Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 59:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Лутају и храну траже и завијају кад се не насите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 A ja ću da pevam o tvojoj sili, veseliću se jutrom zbog milosti tvoje; jer si moj zaklon, utočište u danu nevolje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 А ја ћу да певам о твојој сили, веселићу се јутром због милости твоје; јер си мој заклон, уточиште у дану невоље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 А ја ћу сваког јутра певати о твојој снази, радосно певати о твојој љубави. Јер, ти си моје утврђење високо, моје уточиште у време невоље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A ja æu pjevati silu tvoju, rano ujutru glasiti milost tvoju; jer si mi bio obrana i utoèište u dan nevolje moje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 59:16
31 Iomraidhean Croise  

Бог је стена моја, у њега се уздам, штит мој, рог спасења мога, Снага моја и уточиште моје, спасилац мој који ме избавља из невоље.


Лута где има хлеба, зна да му се приближава дан таме.


Он је свемогућ, не можемо га схватити, велики је у суду и у правди и никог не мучи.


Псалам Давидов. Певаћу о милости и правди, теби ћу, Господе, певати!


Међутим, он их избави због имена свога да покаже силу своју.


Ако идем скроз потиштен, ти ћеш ме оживети. Пружи руку своју против гнева непријатеља мојих и нека ме спасе десница твоја.


Покажи јутром милост своју јер се у тебе уздам. Покажи ми пут којим да идем јер к теби уздижем душу своју.


Нека казују славу царства твога и причају о сили твојој


Ти ћеш их у бекство натерати, у лице ћеш им уперити лук свој.


Појте Господу верници, славите сећање на светост његову!


Ти не мрзиш оне који поштују идоле, а ја се у Господа уздам.


На постељи својој безакоње смишља, не стоји на добром путу, зло не одбацује.


Хоровођи уз жичане инструменте. Псалам Давидов.


Хоровођи. Синова Корејевих. Песма за сопране.


Саслушај глас мој, царе мој и Боже мој! Теби молитве упућујем.


Гласом својим Богу вапим, гласом својим и Бог ће ме услишити.


Јер је милост твоја према мени обилна, извео си душу моју из дубине подземља.


Зар се у тами објављују чудеса твоја и правда твоја у земљи заборава?


Поучна песма Етана Езрахита.


Десница Твоја, Господе, показа се у снази, десница Твоја, Господе, разби непријатеља.


Јао! Велик је овај дан, није таквог било! Време је невоље Јаковљеве, али ће се из ње избавити.


а многобошци славе Бога због његовог милосрђа, као што је написано: „Зато ћу те исповедати међу многобошцима и певаћу имену твоме.”


он нас је избавио од толике смрти – и избављаће нас, у њега смо се уздали да ће нас и даље избављати


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


Давид још рече: „Господ, који ме је сачувао од лава и медведа, сачуваће ме и од овог Филистејца.” Тада Саул рече Давиду: „Иди и нека је Господ с тобом.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan