Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 59:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Немој их побити да их не заборави народ мој! Распи их и сатри снагом својом, Господе, штиту мој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Za grehe svojih usta i reč usana svojih, neka budu uhvaćeni u svome ponosu, zbog kletve i laži što iznose.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 За грехе својих уста и реч усана својих, нека буду ухваћени у своме поносу, због клетве и лажи што износе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Због греха њихових уста, због речи њихових усана, нека буду ухваћени у својој охолости. Због клетви и лажи које говоре

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Za grijeh usta njihovijeh, za rijeèi jezika njihova; nek se uhvate u oholosti svojoj za kletvu i laž koju su govorili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 59:12
20 Iomraidhean Croise  

Он узима поглаварима разум тако да лутају без пута по пустињи.


Из обести зликовац сиромахе гони, хвата их у замке које им постави.


Уста његова су пуна клетви, лажи и преваре, под језиком његовим су мука и несрећа.


Нашим суседима седмоструко у недра саспи због погрда којим су те ружили.


Исправне избавља праведност њихова, а грешници пропадају због лакомости своје.


Опаком је замка грех усана његових, а праведник се из невоље избавља.


Безумнику су несрећа уста његова, а замка души усне његове.


везао си се речима уста својих и ухватио си се речима уста својих.


шта говоре они који на мене устају и смишљају сваки дан.


Међутим, сачуваћу неколико људи од мача, глади и куге да би причали све гадости своје међу варварима куда доспеју, и схватиће да сам ја – Господ.’”


него криво заклињање, лаж, убиства, крађе и прељубе, једна крв другу стиже.


У онај дан нећеш се стидети недела својих којима си ми сагрешио, јер ћу уклонити из тебе хвалисавце горде. Нећеш се више величати на светој гори мојој.


Одговори сав народ и рече: „Крв његова на нас и на нашу децу.”


и рекоше: „Господару, сетисмо се да она варалица још за живота рече: ‘После три дана васкрснућу.’


Али они наваљиваху говорећи: „Он буни народ учећи по целој Јудеји – почевши од Галилеје па довде.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan