Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 58:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Међутим, ви у срцу безакоње смишљате, рукама својим припремате на земљи безакоње.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Zastraniše zlikovci od majčinog krila, zalutaše govornici laži od stomaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Застранише зликовци од мајчиног крила, залуташе говорници лажи од стомака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Опаки још од мајчине утробе застрањују, још од мајчиног трбуха застрањују и говоре лажи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Od samoga roðenja zastraniše bezakonici, od utrobe materine tumaraju govoreæi laž.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 58:3
9 Iomraidhean Croise  

Какав треба да је човек да би био чист и рођени од жене да би био исправан?


Ти си ме из утробе извадио, ти си ме смирио на грудима мајке моје.


Ја знам грехе своје и безакоње ми је стално пред очима.


Истреби их, Господе! Смути им језике јер сам у граду насиље и свађу видео.


Безумље је привезано за срце детета, а удаљиће га прут којим се кажњава.


„Слушајте ме, доме Јаковљев, и сви који остадосте из дома Израиљевог! Носим вас од рођења, држим вас од крила мајчиног.


Ниси о томе ни чуо ни знао, нити се раније отворило уво твоје, јер сам знао да си неверан и да те отпадником зову од крила мајчина.


Тешко онима који неправду смишљају и снују зло на постељама својим! Ујутру то и извршују јер је сила у руци њиховој.


Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan