Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 58:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Обрадоваће се праведник кад види одмазду, опраће ноге своје у крви зликовачкој.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 I kazaće svako: „Pravedniku stvarno plod pripada. Stvarno ima Boga koji sudi zemlji.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 И казаће свако: „Праведнику стварно плод припада. Стварно има Бога који суди земљи.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Тада ће људи рећи: »Заиста праведник добија награду. Заиста постоји Бог који суди на земљи.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 I reæi æe ljudi: zaista ima ploda pravedniku! zaista je Bog sudija na zemlji!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 58:11
20 Iomraidhean Croise  

Нека те славе народи, Боже, сви народи нека те славе!


Упропастиће их језик њихов, вртеће главом ко их погледа.


Кажите: „Праведнику је добро, јешће плод дела својих!


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,


Говорили сте: ‘Узалуд је Богу служити. Каква је корист што држимо заповести његове, а идемо жалосни пред Господом Саваотом?


Досађујете Господу речима својим и питате: „У чему му досађујемо?” У томе што говорите: „Ко год зло чини, мио је у очима Господњим. Такви су му мили!” Или: „Где је суд Божји?”


пред лицем Господњим! Јер он долази да суди земљи, судиће васељени праведно и народима по правици!


пред лицем Господњим јер иде, долази да земљи суди! Судиће васељени по правди и народима у истини својој!


Устани, ти који судиш земљи! Плати по заслузи охолима!


И у старости рађају, сочни су и свежи.


Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.


Господ ће вечно владати, за суђење је поставио трон свој.


Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


Праведници ће са страхом гледати и њему се подсмевати:


да ти нога у крви непријатеља огрезне и да језик твојих паса део од душмана добије.”


Добри то виде и радују се, а свим зликовцима затварају се уста њихова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan