Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 57:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Узвиси се изнад небеса, Боже, а над целом земљом слава твоја!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Nozi mojoj spremili su mrežu, duša mi se povila; ispred mene jamu iskopaše i u nju sami upadoše. Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Нози мојој спремили су мрежу, душа ми се повила; испред мене јаму ископаше и у њу сами упадоше. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Мрежу поставише за моје ноге – душу ми обузе тескоба. Јаму ископаше преда мном – али сами у њу упадоше. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Metnuše zamku nogama mojima, i stegoše dušu moju, iskopaše preda mnom jamu, i sami padoše u nju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 57:6
18 Iomraidhean Croise  

Потом Давид благослови Господа пред целим збором и рече Давид: „Благословен си, Господе, Боже оца нашег Израиља, од века до века!


Твоје су, Господе, величанство, сила, слава, вечност и част, све што је на небу и на земљи! Твоје је, Господе, царство и уздижеш се изнад свега!


Узвиси се до небеса, Боже, и по целој земљи нека је слава твоја!


Сачувај ме, Господе, од руку зликоваца, избави ме од човека насилника који хоће да ми ноге саплете.


Изливам пред њим молитву своју, казујем пред њим невољу своју.


Утучен је у мени дух мој, срце ми трне у грудима.


Господ подржава све који посрћу и све погнуте усправља.


Зашто си клонула, душо моја, зашто уздишеш у мени? Уздај се у Бога јер ћу га опет славити, лице спасења мога.


Господе, Боже наш! Како је дивно име твоје по свој земљи! Изнад небеса је слава твоја.


Ко заведе исправне на криви пут, сам ће пасти у јаму своју, а непорочни ће добро наследити.


Човек који ласка пријатељу разапиње мрежу стопама његовим.


Нема побожног у земљи, ни праведног међу људима. Сви они крв вребају, човек брату свом мрежу поставља.


Међутим, тако жив био ја и тако сва земља била пуна славе Господње,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan