Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 51:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Самом теби сам сагрешио и пред тобом зло учиних. Ти си праведан у речи својој, чист у суду своме.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Gle, mila ti je istina u srcu; u nutrini učiš me mudrosti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Гле, мила ти је истина у срцу; у нутрини учиш ме мудрости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Ти желиш верност у нутрини бића и мудрости ме учиш у дубини срца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Gle, istinu ljubiš u srcu, i iznutra javljaš mi mudrost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 51:6
26 Iomraidhean Croise  

Тада рече Давид Натану: „Сагреших Господу.” Натан одговори Давиду: „Господ ти опрашта грех твој, нећеш умрети.


„Ах, Господе! Сети се да сам верно ишао пред тобом пуног срца и чинио што је теби угодно.” И Језекија горко заплака.


Међутим, знам, Боже мој, да ти испитујеш срца и да волиш искреност. Ја сам чистог срца принео све ово и с радошћу сам гледао како народ твој, који је овде, драговољно теби приноси.


Међутим, дух у људима је дах Свемогућег који их уразумљује.


Ко је поставио у облачине мудрост? Ко даје мислима разум?


Учини, Господе, добро добрима и онима који су чистог срца.


Онај који ходи непорочно, ко чини правду и истину у срцу говори.


Испитај ме, Господе, и искушај ме! Истражи бубреге моје и срце моје!


Кривицу сам признао теби и грех нисам скрио. Рекао сам: „Исповедио сам грехе своје Господу”, и ти си скинуо тежину греха мога.


Ја рекох: „Господе, смилуј ми се! Исцели душу моју јер сам теби сагрешио!”


Господе, правдом својом води ме, због непријатеља мојих поравнај ми пут свој.


Праведници ће у земљи становати и непорочни ће у њој остати,


Господ даје мудрост, знање и разборитост долазе из уста његових.


Ти си праведан, Господе, да бих се парничио с тобом. Ипак бих с тобом расправљао. Зашто је пут зликоваца успешан? Зашто подмукли спокојно живе?


„Овакав савез ћу начинити с домом Израиљевим после ових дана”, говори Господ: „Ставићу свој закон у тело њихово и уписаћу га у срце њихово. Ја ћу бити Бог њихов, а они ће бити народ мој.


Склопићу с њима савез вечан. Никад се нећу одвратити од њих и увек ћу им добро чинити. Усадићу им у срце страх свој тако да никад не одступе од мене.


Господе, нису ли очи твоје управљене истини? Бијеш их, али их не боли, сатиреш их, али одбацују поуку твоју. Тврђе им је чело од камена, неће да се обрате.


Господ му пак рече: „Да, ви фарисеји чистите чашу и тањир споља, а изнутра сте пуни грабежа и злоће.


Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,


Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.


Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници, и осветите срца, ви људи подељене душе.


него: скривени срдачни човек с непропадљивим украсом кротког и мирног духа; то је скупоцено пред Богом.


Међутим, Господ рече Самуилу: „Не гледај спољашњост ни висину његову, јер сам га одбацио. Људи не виде. Људи гледају спољашњост, а Господ гледа срце.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan