Psalmi 51:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Опери ме сасвим од греха мога и очисти ме од безакоња мога!

Novi srpski prevod

⁴ Tebi, tebi samom zgrešio sam; u očima tvojim zlo sam učinio. Zato si pravedan kada progovoriš, i čist kada sudiš.

Нови српски превод

⁴ Теби, теби самом згрешио сам; у очима твојим зло сам учинио. Зато си праведан када проговориш, и чист када судиш.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Против тебе, само против тебе згреших и учиних оно што је зло у твојим очима, да будеш у праву када донесеш одлуку и чист када изрекнеш пресуду.

Sveta Biblija

⁴ Samome tebi zgriješih, i na tvoje oèi zlo uèinih, a ti si pravedan u rijeèima svojim i èist u sudu svojem.

Psalmi 51:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 20:6

Тада му Бог рече у сну: „Знам да си то учинио чистог срца, зато сам те сачувао да ми не сагрешиш и не дадох да је дотакнеш.

1. Mojsijeva 38:7

Међутим, Ир, првенац Јудин, беше грешан пред Господом и Господ га уби.

1. Mojsijeva 39:9

Он у овој кући није већи од мене и ништа ми не брани осим тебе, пошто си његова жена. Како бих ја могао да учиним такво зло и да Богу згрешим?”

1. Mojsijeva 9:6

Ко пролије крв човекову, његову ће крв човек пролити, јер је човек створен по слици Божјој!

2. Цареви 17:17

Проводили су синове своје и кћери своје кроз огањ. Одавали су се врачању и гатању, чинили су зло пред Господом и гневили га.

2. Цареви 21:6

Свог сина је провео кроз огањ. Врачао је, гатао, поставио је оне који призивају духове и бајаче. Чинио је много онога што је зло у очима Господњим и гневио га.

Psalmi 50:4

Дозива небеса одозго и земљу да суди народу своме:

Psalmi 50:6

Небеса објавише правду његову, јер је Бог судија.

Исаија 43:25

Ја, ја сам онај који брише преступе твоје себе ради и не помињем грехе твоје.

3. Mojsijeva 5:19

То је жртва за грех. Тај човек је згрешио Господу.”

Luka 15:21

А син му рече: ‘Оче, згрешио сам небу и земљи, нисам више достојан да се зовем твој син.’

Luka 7:29

И сав народ који је чуо, па и цариници признаше праведност Божју, те се крстише Јовановим крштењем.

Dela apostolska 17:31

јер је он поставио дан у који ће по правди судити целом свету преко Човека кога је одредио, пруживши свима поуздање тиме што га је васкрсао из мртвих.”

Римљанима 2:5

Али својом тврдоглавошћу и непокајаним срцем сабираш себи гнев за дан гнева и откривења праведног суда Божјег,

Римљанима 3:4

Далеко од тога. Пре ће бити да се Бог покаже истинит, а сваки човек лажа, као што је написано. „Да будеш оправдан у својим речима и да победиш кад будеш судио.”

Јаковљева 2:11

Јер онај који је рекао: „Не чини прељубе”, рекао је и: „Не убиј”. Ако не чиниш прељубе, а убијаш, постао си преступник закона.

Јаковљева 2:9

А ако гледате ко је ко, чините грех и закон вас изобличава као преступнике.

Откривење 16:5

И чух анђела који је над водама како говори: „Праведан си ти који јеси и који си био, свети, што си ово пресудио.

Откривење 19:11

И видех отворено небо, и види, бео коњ, и који седи на њему зове се Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.