Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 51:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Начини ми, Боже, чисто срце и дух постојан обнови у мени!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Radost svog spasenja obnovi u meni, i duhom voljnim ti mene obodri.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Радост свог спасења обнови у мени, и духом вољним ти мене ободри.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Врати ми радост свога спасења и дај ми дух вољан, да ме подупре.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Vrati mi radost spasenja svojega, i duh vladalaèki neka me potkrijepi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 51:12
24 Iomraidhean Croise  

Учврсти кораке моје по речи својој и не дај да икакво зло овлада мноме.


Нека не каже непријатељ мој: „Надвладао сам га!” Нека се не радују противници моји ако посрнем.


Корак ми је чврст на стази твојој, стопе ми не клецају.


Ко увиђа грехове своје? Очисти ме и од несвесних!


Хоровођи, псалам Давидов.


Онај чије су руке чисте и срце безазлено, чија душа не лаже и не вара и не заклиње се криво.


Душа моја ће Господу клицати и радоваће се спасењу његовом!


не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Кличите, небеса, радуј се, земљо, узвикујте, брегови, весело, јер Господ теши народ свој и смиловао се невољним.


Радоваћу се у Господу, и душа моја кличе Богу моме јер ме обуче у одећу спасења, покри ме огртачем правде, као женик кад себи венац стави и као невеста кад се украси накитом својим.


Знам, Господе, да није пут човечји у његовој власти, нити човек управља корацима својим.


и обрадова се дух мој Богу, моме спаситељу,


Ко си ти што судиш туђем слуги? Он стоји или пада своме господару; биће ипак постављен, јер Господ може да га постави.


Нисте, наиме, примили ропског духа да опет страхујете, него сте примили Духа усиновљења, којим вичемо: „Ава, Оче!”


Јер Господ је Дух; а где је Дух Господњи, онде је слобода.


које сила Божја чува вером за спасење, спремно да се открије у последње време.


А ономе који може да вас сачува од спотицања и да вас постави непорочне у клицању пред своју славу,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan