Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 51:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Одврати лице своје од грехова мојих, сва безакоња моја избриши!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Od sebe me ne odbacuj i od mene ne uzimaj svoga Duha Svetog.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Од себе ме не одбацуј и од мене не узимај свога Духа Светог.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Не одбаци ме од свога лица и не узми свог Светог Духа од мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Nemoj me odvrgnuti od lica svojega, i svetoga duha svojega nemoj uzeti od mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 51:11
23 Iomraidhean Croise  

Ево, тераш ме данас са ове земље да се кријем од лица твога, да скитам и потуцам се по земљи, па ће ме убити ко год ме сретне!”


Тада рече Господ: „Неће мој дух остати у човеку довека. Човек је само тело, нека му буде век сто двадесет година.”


Међутим, милост моја неће се удаљити од њега као што сам је удаљио од Саула, којег сам уклонио испред тебе.


Међутим, Господ се сажали на њега, смилова се и погледа на њега због савеза који је склопио с Авраамом, Исаком и Јаковом. Не хтеде да га истреби и да га одбаци сада од лица свога.


Зато Господ рече: „И Јуду ћу одбацити од себе као што сам одбацио Израиљ. И овај град ћу одбацити који сам изабрао, Јерусалим, и храм за који сам казао: ‘Ту ће бити име моје!’”


То се десило Јерусалиму и Јуди због гнева Господњег, јер их је одбацио од себе.


Ти си заштитник мој, зашто си ме оставио? Зашто идем жалостан док ме непријатељ притиска?


Ни у старости, кад оседим, не остављај ме, Боже, да причам о мишици твојој нараштају овом и свим будућим о сили твојој.


Немој ме одбацити у време старости и, кад ми снага малакса, немој ме оставити!


Одбацићу вас од лица свог као што сам одбацио сву браћу вашу, све потомство Јефремово.


Кад, дакле, ви као зли људи умете да дајете добре дарове својој деци, колико ће више Отац небески дати Духа Светога онима који га моле.”


а помагач – Утешитељ, Дух Свети, кога ће Отац послати у моје име, он ће вас научити свему и подсетиће вас на све што сам вам рекао.


по Духу светости постављеном за Сина Божјег у сили – од васкрсења из мртвих, Исусу Христу Господу нашем.


А ви нисте сасвим у телу, него у Духу, ако Дух Божји стварно обитава у вама. Ко пак нема Духа Христовог, тај њему не припада.


И не жалостите Божјег Светог Духа, којим сте запечаћени за дан избављења.


који ће бити кажњени вечном пропашћу далеко од лица Господњег и од његове силне славе


Дух Господњи је био на њему у Дановој области, између Сараје и Естаола.


Кад он дође до Лехије, Филистејци га сретоше вичући од радости. Тада дух Господњи сиђе на њега и ужад на рукама његовим постадоше као ланени конци кад их ватра сагори и спадоше с руку његових.


Она повика: „Самсоне, нападају те Филистејци!” Он се пробуди из сна и рече: „Ослободићу се као раније и спашћу се.” Није знао да је Господ одступио од њега.


Кад су дошли у Гавају, гле, срете га гомила пророка и Дух Божји сиђе на њега, тако да и он међу њима паде у занос.


Дух Господњи одступи од Саула и поче га опседати зао дух послан од Господа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan