Psalmi 5:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ По великој милости твојој у дом твој улазим, ничице падам са страхопоштовањем пред храмом твојим светим.

Novi srpski prevod

⁸ Svojom me pravdom vodi, Gospode, zbog mrzitelja koji mi zasedu spremaju; put svoj poravnaj preda mnom.

Нови српски превод

⁸ Својом ме правдом води, Господе, због мрзитеља који ми заседу спремају; пут свој поравнај преда мном.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Води ме, ГОСПОДЕ, у својој праведности. Због мојих душмана свој пут преда мном поравнај.

Sveta Biblija

⁸ Gospode! vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.

Psalmi 5:8 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:14

Међутим, пошто си тим делом постао прича непријатељима Господњим, умреће ти дете које се родило.”

Psalmi 119:10

Свим срцем својим тебе тражим, не дај ми да се удаљим од наредби твојих!

Psalmi 119:64

Пуна је земља милости твоје, Господе, научи ме наредбама својим.

Psalmi 138:2

Клањам се пред светим храмом твојим, захваљујем имену твоме јер си милост своју и истину своју уздигао изнад имена свога и обећања свога.

Psalmi 27:11

Господе, упути ме на пут свој и води ме правом стазом због непријатеља мојих!

Psalmi 31:1

Хоровођи, псалам Давидов.

Psalmi 54:5

Туђини устају на мене и силници траже душу моју, на Бога не мисле.

Psalmi 59:10

Снаго моја, у тебе се уздам, јер ти си ми, Боже, уточиште!

Psalmi 86:11

Поучи ме, Господе, путу своме и ићи ћу у истини твојој. Упути срце моје да се бојим имена твога.

Изреке 4:25

Очи твоје нека право гледају и обрве твоје право пред тобом.

Јона 2:5

Ја рекох: ‘Одбачен сам од очију твојих.’ Међутим, још ћу гледати свети храм твој.

Mateju 3:3

Јер је то онај за кога је рекао пророк Исаија: „Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

Jevrejima 12:13

и поравните стазе ногама својим”, да оно што је хромо не ишчаши ногу, него да се радије излечи.