Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 5:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Уништаваш оне који лажу, крвожедне и лукаве не воли Господ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 A ja ću u Dom tvoj doći, po obilnom tvome smilovanju, pred tvojim ću svetim Domom biti, u strahu se tebi pokloniti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 А ја ћу у Дом твој доћи, по обилном твоме смиловању, пред твојим ћу светим Домом бити, у страху се теби поклонити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 А ја ћу због твоје велике љубави ући у твој Дом. У страху од тебе поклонићу се према твом светом Храму.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 A ja po velikoj milosti tvojoj ulazim u dom tvoj, i klanjam se u svetoj crkvi tvojoj sa strahom tvojim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 5:7
27 Iomraidhean Croise  

Кад се затвори небо и не буде кише зато што су ти згрешили па те замоле на овом месту, прославе име твоје пошто си их притиснуо,


ако упути молитву или вапај неки човек или цео народ твој израиљски кад им је тешко на срцу и подигну руке своје у овом храму,


Неће живети у кући мојој ко сплетке прави. Ко лажи говори неће опстати пред очима мојим.


Међутим, у теби је праштање да би те се бојали.


Уђимо у стан његов, поклонимо се подножју ногу његових!


Клањам се пред светим храмом твојим, захваљујем имену твоме јер си милост своју и истину своју уздигао изнад имена свога и обећања свога.


Чуј молитвени вапај мој кад ти вапим, кад руке своје уздижем светом храму твоме.


Лице Господње је против зликоваца, уништиће са земље спомен њихов.


Хоровођи. Псалам Давидов.


Праведници ће са страхом гледати и њему се подсмевати:


Нека их смрт уграби, нека живи сиђу у подземље, јер је злоба у становима њиховим и у њима!


Ругају ми се они који на вратима седе и пијанице о мени брбљају.


Нека ме не прекрију таласи, нека ме пучина не прогута и нека бездан не склопи нада мном уста своја!


Шест ствари мрзи Господ и седма је гадна души његовој:


очи горде, језик лажљив, руке које проливају крв невину,


Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.


Хоћеш ли се, Господе, на то уздржавати, ћутати и жестоко нас притискати?


Тада цар Дарије потписа забрану и наредбу.


После тога ће синови Израиљеви да се обрате. Тражиће Господа, Бога свога, и Давида, цара свога. У страху ће приступити Господу и доброти његовој у дане последње.


И тако је Црква по свој Јудеји, Галилеји и Самарији била на миру, подизала се и живела у страху Господњем и умножавала се потпором Светога Духа.


Приступајмо, дакле, слободно престолу благодати, да примимо милост и нађемо благодат кад нам затреба помоћ.


Ако вам се не свиђа да служите Господу, изаберите данас коме ћете служити: боговима којима су служили оци ваши с оне стране реке или боговима Аморејаца у чијој земљи живите. Ја и дом мој служићемо Господу!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan