Psalmi 49:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ То је пут неразумних и оних који им повлађују.

Novi srpski prevod

¹⁴ Poput ovaca određeni su za Svet mrtvih, smrt će ih napasati. Pravedni će jutrom vladati nad njima. Lik će im progutati Svet mrtvih, daleko od njihovog doma.

Нови српски превод

¹⁴ Попут оваца одређени су за Свет мртвих, смрт ће их напасати. Праведни ће јутром владати над њима. Лик ће им прогутати Свет мртвих, далеко од њиховог дома.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Као овце, за Шеол су одређени, смрт им је пастир. Честити ће владати над њима; брзо ће пропасти њихово обличје, Шеол ће им бити боравиште.

Sveta Biblija

¹⁴ Ali æe ih kao ovce zatvoriti u pakao, smrt æe im biti pastir; i ujutru hodiæe po njima pravednici, i oblik njihov zbrisaæe pakao rastavivši ih s naseljem.

Psalmi 49:14 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 21:13

Проводе срећно дане своје и лако у подземље одлазе.

Књига о Јову 21:26

Обојица леже заједно у земљи, обојицу црви прекривају.

Књига о Јову 30:23

Знам, ти ме у смрт водиш, у обитавалиште где иду сви живи.

Књига о Јову 4:21

Зар не кидају они сами конопац шатора свог? Умиру, али не у мудрости.’

Psalmi 30:5

Појте Господу верници, славите сећање на светост његову!

Psalmi 39:11

Уклони од мене казну своју, издишем под тежином руке твоје.

Psalmi 44:11

Пустио си да бежимо испред непријатеља и наши противници нас пљачкају.

Psalmi 47:3

Страшан је Господ Свевишњи, он је цар велики над целом земљом.

Psalmi 9:17

Господ се показа и суд одржа, зликовац се заплете у мрежу коју руке његове начинише.

Проповедник 12:7

прах се у земљу враћа, какав је и био, а дух се враћа Богу, који га је и дао.

Јеремија 12:3

Ти ме, Господе, познајеш и гледаш. Испитао си срце моје према теби. Одведи их као јагањце на клање, одреди им дан судњи.

Данило 7:18

Међутим, свеци Вишњег преузеће од њих царство и држаће га стално и довека.’

Данило 7:22

док није дошао Прадавни и дао правду свецима Вишњега и док није дошло време да свеци преузму царство.

Осија 6:3

Трудимо се да спознамо Господа! Он као зора сигурно долази, као киша долази, као позна киша која земљу натапа.”

Luka 22:30

да једете и пијете за мојом трпезом у мом царству, и да седите на престолима и да судите дванаест племена Израиљевих.

Римљанима 8:36

Као што је написано: „Ради тебе убијају нас ваздан, сматрају нас као овце за клање.”

1 Korinæanima 6:2

Или зар не знате да ће свети судити свету? И ако ћете ви да судите свету, зар нисте достојни да судите у сасвим малим споровима?