Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 49:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 нити да живи вечно, ни да гроб не види.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 Jer čovek vidi da mudar umire; da i bezumnik i onaj bez pameti propadaju, da drugima imanja svoja ostavljaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 Јер човек види да мудар умире; да и безумник и онај без памети пропадају, да другима имања своја остављају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 Јер, свако види да мудри умиру, да и безумник и глупан пропадају, да другима остављају своје богатство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Svi vide gdje umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 49:10
21 Iomraidhean Croise  

Господе, руком својом спаси ме од људи, од људи овог света којима си трбух напунио добрима својим. Синови њихови су сити и остатак ће потомству њиховом оставити.


Гле, дане си ми педљем избројао, век мој је ништаван пред тобом. Као дах је сваки човек.


Не бој се кад се неко богати и кад се увећава слава дома његовог.


био сам безумник и нисам схватао, као живинче пред тобом.


Који човек живи а да смрт не окуси? Ко је душу своју избавио из руке подземља?


Опаметите се, лудаци у народу! Безумници, када ћете се уразумити?


У дан гнева не помаже богатство, а праведност од смрти избавља.


Ко прима прекор, воли знање, а неразуман је ко мрзи укор.


Круна мудрих је богатство њихово, а лудост неразумних остаје лудост.


Ја сам луђи од свакога и немам разума људског.


Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!


Сви су луди и безумни, наука им је – дрво!


Као кад јаребица на јајима лежи, а не излегне, такав је онај који неправедно богатство стиче. Оставиће га у половини живота свога и полудеће на крају.


Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’


И као што је људима одређено да једном умру, а затим суд,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan