Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 48:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Као име твоје, Боже, тако и хвала твоја досеже до крајева земље, правде је пуна десница твоја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Gora Sion neka se raduje, neka se vesele Judina naselja zbog tvojih propisa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Гора Сион нека се радује, нека се веселе Јудина насеља због твојих прописа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Радоваће се гора Сион, клицати Јудини градови због твојих пресуда.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Nek se veseli gora Sion, nek se raduju kæeri Judejske sudova radi tvojijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 48:11
17 Iomraidhean Croise  

Пре него што котлови ваши грање осете, сирово или потпаљено нека вихор разнесе.


Слуша и радује се Сион, кћери Јудине кличу због суђења твојих, Господе!


Кћери јерусалимске! Тамнопута сам, али сам лепа као шатори кедарски, као завесе Соломонове!


Заклињем вас, кћери јерусалимске, срнама и кошутама пољским, не будите, не будите љубав моју док то не пожели.


Заклињем вас, кћери јерусалимске, срнама и кошутама пољским, не будите, не будите љубав моју док то не пожели.


Непца су му слатка и сав је мио. Такав је драги мој, такав је вољени мој, кћери јерусалимске!”


Ово је реч коју је Господ изрекао за њега: ‘Руга ти се и подсмева девојка, кћи сионска. За тобом маше главом кћи јерусалимска.


Радуј се много, кћери сионска, подвикуј, кћери јерусалимска! Ево, долази ти цар твој, праведан и он спасава, понизан и на магарцу јаше, на магарету, младунцу магаричином!


Јер од истока сунчевог до запада, велико ће бити име моје међу варварима. На сваком се месту тамјан приноси имену моме и чисти принос. Велико ће бити име моје међу варварима”, говори Господ Саваот.


Исус се обазре на њих и рече: „Кћери јерусалимске, не плачите за мном, него плачите за собом и за својом децом.


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Веселите се над њим, небо и ви свети, и ви апостоли, и ви пророци, јер вас Бог освети на њему.”


Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan