Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 46:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Бог је усред њега, зато је постојан, од ране зоре Бог му помаже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Bune se narodi, propadaju carstva, kad glas povisi zemlja se rastvara.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Буне се народи, пропадају царства, кад глас повиси земља се раствара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Народи се комешају, падају царства, он глас дигне, земља се растопи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Uzbuèaše narodi, zadrmaše se carstva; ali on pusti glas svoj i zemlja se rastapaše.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 46:6
34 Iomraidhean Croise  

‘Бранићу овај град и избавићу га због себе и слуге свога Давида.’”


После тога синови Моавови, синови Амонови и неки Едомци пођоше у рат против Јосафата.


Песма узлажења. Као гора Сион је онај који се узда у Господа. Не мења се и довека остаје.


Од сјаја пред њим кроз облаке су ударали град и угљевље.


Певајте Богу царства земаљска, Господу певајте!


Боже! Док си ишао пред народом својим, док си пустињом ишао,


Брда се топе као восак пред лицем Господњим, пред лицем господара целе земље.


Као птице крилима, тако ће Господ Саваот заклањати Јерусалим. Заклањаће га, избавиће га, поштедеће га и спашће га.


Погледај Сион, град празника наших! Видеће Јерусалим очи твоје, пребивалиште заштићено, шатор који не путује, коме се кочићи не ваде, нити му се уже откида.


„Ти им пророкуј све ове речи и реци им: ‘Господ грми с висине, грми гласом из боравишта свога светог. Грми изнад поља свог, подвикује као они који грожђе газе. До свих становника земље,


Све уоколо – осамнаест хиљада лаката. Име ће граду убудуће бити: Господ је овде.


Господ пушта глас свој пред војском својом. Збор му је врло велик, бројни су извршитељи његови. Велик је дан Господњи и страшан веома. Ко ће га поднети?


Он рече: „Господ са Сиона грми, из Јерусалима пушта глас свој. Тугују пашњаци пастирски, суши се врх Кармилу.”


„Ево, долазе дани”, говори Господ, „када ће орач жетеоца стизати и муљач грожђа виноградара. Из брда ће потећи вино младо и брегове ће растопити.


Господ, Господ Саваот кад земљу додирне, она се распада, тугују сви становници њени. Као Нил се разлива и потапа као река египатска.


Планине се под њим топе, долине пуцају, као восак пред пламеном, као вода која се низ стрмину слива.


Горе се тресу пред њим, а брегови подрхтавају. Земља се под њим угиба, васељена и све што у њој живи.


Не плаши се њих! Господ, Бог твој, јесте усред тебе, Бог велики и страшни!


Кад смо то чули, срце нам је задрхтало и нико више нема храбрости пред вама. Господ, Бог ваш, јесте Бог на небесима горе и на земљи доле.


Они рекоше Исусу: „Господ нам је дао у руке сву ту земљу. Сви становници те земље дрхте пред нама.”


Рече им: „Знам да вам је Господ дао ову земљу. Све нас је ухватио страх од вас и препали су се сви који овде живе од вас.


И видех велики, бели престо и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan