Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 45:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Боже, престо твој је вечан и постојан, жезло царства твога праведно је жезло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Voliš pravdu, a mrziš nepravdu. Zato te je Bog, tvoj Bog, pomazao uljem radosti, više nego tvoje drugove;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Волиш правду, а мрзиш неправду. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости, више него твоје другове;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Волиш праведност, а мрзиш опакост. Зато те је Бог, твој Бог, помазао уљем радости као ниједнога од твојих другова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ljubiš pravdu i mrziš na bezakonje; toga radi pomaza te, Bože, Bog tvoj uljem radosti više nego drugove tvoje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 45:7
32 Iomraidhean Croise  

Нимсијиног сина Јуја помажи за цара Израиља, а Сафатовог сина Јелисија помажи за пророка уместо тебе.


Свако јутро ућуткујем све зликовце на земљи да бих истребио из града Господњег све оне који безакоње чине.


Господ је праведан и воли правду, праведници ће лице његово гледати.


Скупљају се цареви земаљски и кнезови се удружују заједно против Господа и помазаника његовог:


Због помоћи твоје велика је слава његова, украсио си га сјајем и величанством.


Он воли правду и пресуду, пуна је земља милости Господње.


Некад си у утвари говорио вернима својим рекавши: „Помогао сам јунаку, узвисих младића из народа!


Пружићу на море руку његову и до река десницу његову.


Сила царева воли правду, ти си праведност установио. У Јакову правду и праведност испуњаваш.


него ће по правди сиромасима судити и по правици пресуђивати убогим у земљи. Удариће земљу штапом уста својих и дахом уста својих усмртиће зликовца.


Власт бескрајна и мир бесконачни биће на престолу Давидовом и царству његовом. Учврстиће га и подупрети правом и правдом одсад па довека. То ће учинити ревност Господа Саваота.


Затим изли уље за помазивање на главу Арону и помаза га да се посвети.


А Исус му одговори и рече: „Пусти сада, јер тако треба да испунимо сву праведност.” Тада га пусти.


И тада ћу им изјавити: „Никада вас нисам упознао, одлазите од мене ви који чините безакоње.”


И он ће рећи: ‘Кажем вам, не знам откуда сте; одступите од мене сви који чините неправду!’


те сиђе Дух Свети на њега у телесном виду као голуб и чу се глас с неба: „Ти си мој љубљени Син, ти си по мојој вољи.”


Из његове пуноће сви ми примисмо, и то благодат за благодат.


Исус јој рече: „Не дотичи ме, јер још нисам отишао горе Оцу. Него иди мојој браћи и речи им: ‘Ја идем горе своме Оцу – и Оцу вашем, своме Богу – и Богу вашем.’”


Јер онај кога је Бог послао говори Божје речи; Бог, заиста, не даје Духа на меру.


Показао си ми путеве живота, испунићеш ме весељем пред лицем својим.’


Јер које је унапред знао, њих је и предодредио да буду саобразни лику његовога Сина, да он буде првенац међу многом браћом.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


Заволео си праведност и омрзао си безакоње. Зато те, о Боже, Бог твој помаза уљем радости више него твоје другове”,


Како пак деца имају учешћа у крви и плоти, тако и он узе учешћа у томе да смрћу обеснажи онога што има власт над смрћу, то јест ђавола,


Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;


И у њега неће ући ништа нечисто, ни онај што чини нешто гнусно и лажно, него само они који су уписани у Јагњетовој књизи живота.


Самуило узе рог са уљем и помаза га усред браће његове. Тада сиђе дух Господњи на Давида тог дана. Потом Самуило устаде и оде у Раму.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan