Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 45:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Цар жуди за лепотом твојом. Он је господар твој и њему се приклони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Ćerka tirska doći će ti s darom, bogati ljudi tražiće tvoju naklonost.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Ћерка тирска доћи ће ти с даром, богати људи тражиће твоју наклоност.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Кћи тирска донеће ти дар, народ најбогатији тражити твоју наклоност.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Kæi Tirova doæi æe s darovima, najbogatiji u narodu tebe æe moliti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 45:12
12 Iomraidhean Croise  

Господње је царство, он влада варварима.


Покажи, Господе, силу своју, силу коју си, Боже, показао на нама


Цареви Тарса и острва дарове ће доносити, цареви Шаве и Саве данак ће давати.


Голубице моја у раселинама, у заклону врлетном! Дај да видим лице твоје, да чујем глас твој јер је топао глас твој, а лице је твоје красно!”


Ја припадам драгом свом, и ја сам жеља његова.


Цареви ће бити хранитељи твоји и кнегиње дојкиње твоје. Клањаће ти се лицем до земље и лизаће прах с ногу твојих. Увидећеш да сам ја Господ и да се неће посрамити они који се у мене уздају.”


Варвари долазе к светлости твојој и цареви к светлости која те обасјава.


И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan