Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 44:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Нисам се уздао у лук свој, нити ме је мач мој спасавао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Jer ti nas izbavi od naših dušmana, ti osramoti naše mrzitelje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Јер ти нас избави од наших душмана, ти осрамоти наше мрзитеље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 него нам ти победу над душманима доносиш, ти руглу извргаваш оне који нас мрзе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Nego æeš nas ti izbaviti od neprijatelja našijeh, i nenavidnike naše posramiæeš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 44:7
19 Iomraidhean Croise  

Дао сам народу своме Израиљу место, поставио сам га да борави и да се не узнемирује, нити да га зликовци муче као раније


У срамоту ћу обући непријатеље његове, а на њему ће блистати круна његова!”


Избавио нас је од непријатеља наших, јер је вечна милост његова.


Ја рекох Господу: „Ти си Бог мој! Услиши, Господе, глас мољења мога!


Ти дајеш царевима спасење и избављаш Давида, слугу свога, од љутога мача.


Господе, вољан буди да ме избавиш! Господе, у помоћ ми похитај!


Зар неће да се уразуме они који безакоње чине? Прождиру народ мој као да хлеб једу, Бога не призивају!


Смиловаћу се на дом Јудин. Спашћу га Господом, Богом њиховим. Нећу га спасти ни луком, ни мачем, ни ратом, ни коњима, ни коњаницима.”


Нико се неће одржати пред тобом док год си жив. Ја ћу бити с тобом као што сам био с Мојсијем. Нећу одступити од тебе, нити ћу те оставити.


Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.


Тада Господ рече Исусу: „Не бој се њих јер ћу сутра у ово доба учинити да буду побијени пред Израиљем! Коње њихове осакати, а кола њихова спали огњем.”


Кад им је Господ подигао судије, Господ је био уз судију и избављао их из руку њихових непријатеља целог живота судијиног. Господ се сажалио због њихових јадања на оне који су их мучили и угњетавали.


И ово мноштво ће сазнати да Господ не спасава мачем ни копљем. Ово је рат Господњи! Он ће вас предати нама у руке.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan