Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 44:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Срце наше није одступило од тебе, нити корак наш скрену са стазе твоје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 kad si nas razbio u kraju šakalskom, i u smrtnu nas tamu zavio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 кад си нас разбио у крају шакалском, и у смртну нас таму завио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 а ти си нас смрвио међу тим шакалима и сенком смрти нас покрио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Kad si nas bio u zemlji zmajevskoj, i pokrivao nas sjenom smrtnijem,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 44:19
19 Iomraidhean Croise  

Нога моја је ишла по стопама његовим, држао сам се његовог пута и нисам скренуо.


Тама и сен смртни нека га надјачају, облак тамни нека га прекрије, помрачење нека застрашује!


Постао сам брат шакалима и друг птичуринама пустињским.


Чак и да идем долином смртном, нећу се бојати зла јер си ти са мном. Штап твој и палица твоја теше ме.


Сасушила су се бедра моја, нема ничег здравог на телу моме.


Гле, ти истину волиш у души, утисни мудрост у мене.


У тај дан казниће Господ мачем својим оштрим, великим и јаким неман – змију пругасту, и неман – змију вијугаву, и убиће чудовиште морско.


Сува земља постаће језеро, а тле жедно постаће извори воде. Где су шакали боравили у јамама, израшће трава, трска и рогоз.


А ти им ову реч кажи: ‘Очи моје лију сузе дању и ноћу и не престају. Ударац страшан погоди девојку, кћер народа мог, рана претешка!


Говори и реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ево ме против тебе, фараоне, царе египатски, ти, крокодиле велики, који лежиш усред река својих! Ти кажеш: Река је моја, ја сам је начинио!


народ који седи у тами виде велику светлост, и онима што седе у земљи и сенци смрти, њима светлост засија.”


И би збачена велика аждаја, стара змија, звана ђаво и сатана, која заводи сав свет, она би збачена на земљу и њени анђели беху збачени с њом.


И звер коју видех беше као пантер и ноге јој беху као у медведа, а уста јој као у лава. И аждаја јој даде своју моћ и свој престо и велику власт.


И пети изли своју зделу на престо звери: и њено царство би помрачено и гризли су своје језике од муке.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan