Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 42:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Тугује у мени душа моја јер те помињем из земље јорданске на Ермону, на брду Мисар.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Dubina dubinu doziva hukom slapova tvojih, sve bujice i talasi tvoji pređoše preko mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Дубина дубину дозива хуком слапова твојих, све бујице и таласи твоји пређоше преко мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 где дубина дубину дозива хучањем твојих водопада. Сви твоји валови и таласи преко мене пређоше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Bezdana bezdanu dozivlje glasom slapova tvojih; sve vode tvoje i vali tvoji na mene navališe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 42:7
10 Iomraidhean Croise  

Супротстављаш ми нове сведоке, распаљујеш гнев против мене, нове чете шаљеш против мене.


Ставио си ме у дубину, у таму, у бездан.


Јављају слом за сломом, опустошена је сва земља. Одједном су опустошени шатори моји, изненада боравиште моје!


Долазиће невоља за невољом, вест за вешћу стизаће! Они ће тражити виђења од пророка. У свештеника ће нестати закон и савет у старцима.


Он рече: „Завапих Господу из невоље своје, и он ме услиши. Из утробе подземља повиках, и ти чу глас мој.


Тако тада узесмо земљу из руку двојице царева аморејских, преко Јордана, од потока Арнон до планине Ермон.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan