Psalmi 41:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ „Ђаволска ствар се сручила на њега, која кога обори, тај не устаје.”

Novi srpski prevod

⁹ Pa i bližnji moj kome sam verovao, onaj koji sa mnom jede, okrenu se protiv mene.

Нови српски превод

⁹ Па и ближњи мој коме сам веровао, онај који са мном једе, окрену се против мене.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Чак и мој најбољи пријатељ, коме сам веровао, који је мој хлеб јео, своју пету на мене диже.

Sveta Biblija

⁹ I èovjek mira mojega, u kojega se uzdah, koji jeðaše hljeb moj, podiže na me petu.

Psalmi 41:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 15:12

Авесалом дозва на приношење жртава Давидовог саветника Ахитофела Гилоњанина из његовог града Гилона. Завера је јачала и све више људи је прилазило Авесалому.

Књига о Јову 19:13

Браћу моју је удаљио од мене, познаници ме избегавају.

Књига о Јову 19:19

Мрзе ме сви пријатељи моји, противе ми се они које сам волео.

Psalmi 101:3

Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.

Јеремија 20:10

Чујем многе како говоре: „Ужас свуда! Пријавите га! Хајде да га пријавимо!” Сви с којима сам у миру био вребају да посрнем: „Можда ће се преварити, па ћемо га надвладати и њему се осветити!”

Авдија 1:7

До границе те отераше, савезници те преварише, надвладаше те они с којима си у миру био. Они што једу хлеб твој, замку ти поставише, а ти не примећујеш.

Михеј 7:5

Не уздајте се у ближњег, не верујте вођи. Пред оном која ти на грудима лежи затварај врата уста својих.

Mateju 26:23

А он одговори и рече: „Који умочи са мном руку у зделу, тај ће ме издати.”

Jovanu 13:18

Не говорим за све вас; ја знам које сам изабрао; него треба да се испуни Писмо: ‘Који једе мој хлеб, подиже своју пету на мене.’

5. Mojsijeva 32:15

Међутим, миљеник се угоји, па се стаде ритати. Утовио се, удебљао и засалио, па остави Бога који га је створио. Презре стену спасења свога.