Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 41:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Хоровођи. Псалам Давидов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Blago onom koji misli na siromaha, Gospod ga izbavlja u dan nevolje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Благо оном који мисли на сиромаха, Господ га избавља у дан невоље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Благо оном ко мари за сиромаха. ГОСПОД ће га избавити у време зла,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Blago onome koji razumije ništemu! Gospod æe ga izbaviti u zli dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 41:1
27 Iomraidhean Croise  

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.


Господ је близу онима скрушеног срца, а клонуле духом спасава.


Они се неће постидети у време невоље и у данима глади биће сити.


Он је милостив, даје у зајам, а на потомству његовом је благослов.


Греши ко презире ближњега, а благо оном ко је милостив према убогом.


Гнев царев је као весник смрти, али га ублажи човек разуман.


Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.


Сећај се створитеља свога у дане младости своје, пре него што дођу зли дани и дођу године кад ћеш рећи: „Нису ми миле”.


Међутим, тебе ћу избавити’, говори Господ, ‘и нећеш бити предат у руке људи пред којима дрхтиш.


Јер сиромахе увек имате са собом и, кад хоћете, можете им добро чинити, а мене немате свагда.


Све сам вам показао да се тако ваља трудити и немоћне прихватати, и сећати се речи Господа Исуса, коју је рекао: ‘Блаженије је давати неголи примати.’”


само да се сећамо сиромашних, што сам се баш и трудио да чиним.


Молимо вас још, браћо, поучавајте неуредне, храбрите малодушне, помажите слабе, будите стрпљиви према свима.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Јер суд нема милости према оном који није милост указивао; милост слави победу над судом.


Зато што си сачувао моју реч о стрпљивости, и ја ћу сачувати тебе од часа искушења, који ће доћи на сав свет да искуша оне што станују на земљи.


Свекрва јој рече: „Где си пабирчила данас? Где си радила? Нека је благословен онај који ти је указао пажњу.” Онда она исприча свекрви својој код кога је радила и рече: „Човек код кога сам радила зове се Воз.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan