Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 40:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Правду твоју не сакривам у срцу свом, објављивао сам истину твоју и спасење твоје. Нећу скривати на скупу великом милост твоју и истину твоју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Gospode, ne uskraćuj mi milosrđe tvoje; neka me milost i vernost tvoja štite doveka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Господе, не ускраћуј ми милосрђе твоје; нека ме милост и верност твоја штите довека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Не ускрати ми своју самилост, ГОСПОДЕ, нека ме твоја љубав и истина стално штите.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Gospode, nemoj zatvoriti srca svojega od mene; milost tvoja i istina tvoja jednako neka me èuvaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 40:11
10 Iomraidhean Croise  

Само нека ме прате доброта и милост кроз све дане живота мога, па ћу боравити у дому Господњем у данима многим.


Пошаљи светлост своју и истину своју! Оне нека ме воде и доведу на свету гору твоју и обитавалиште твоје!


Вапим Богу Свевишњем, Богу који ми помаже.


Додај дане веку царевом, продужи му године од колена до колена.


Ругају ми се они који на вратима седе и пијанице о мени брбљају.


Нека ме не прекрију таласи, нека ме пучина не прогута и нека бездан не склопи нада мном уста своја!


Заиста, спасење његово је близу оних који га се боје и слава ће боравити у земљи нашој.


О милости Господњој певаћу довека, од колена до колена објављиваћу устима истину твоју.


Милост и истина чувају цара и милошћу својом он учвршћује престо.


Он је за време свога живота у телу крепким јауком и сузама принео молитве и усрдна мољења ономе који га је могао спасти смрти, и би услишен за своју богобојазност.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan