Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 4:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Знајте да Господ праведника свог уздиже, Господ ће ме услишити кад га призовем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Gnevite se, ali ne grešite, na postelji srcem razmišljajte, utihnite. Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Гневите се, али не грешите, на постељи срцем размишљајте, утихните. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 У свом гневу не чините грех. Кад лежите на својој постељи, размислите и смирите се. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Gnjeveæi se ne griješite; razmislite u srcima svojim na posteljama svojim, i utolite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 4:4
17 Iomraidhean Croise  

Потом је човеку рекао: ‘Ето, страх Господњи је мудрост и уклањање од зла разборитост.’”


Моћници ме без разлога гоне, али само пред речи твојом трепери срце моје.


Боже, тебе призивам јер ћеш ме услишити. Приклони уво своје и саслушај речи моје.


Служите Господу са страхом и радујте се са трепетом.


Господе, како је много непријатеља мојих! Многи устају против мене,


Међутим, ти си, Господе, штит нада мном, слава моја која ми главу подиже.


Нека се боји Господа сва земља, нека стрепе сви становници света.


Прекида ратове до краја земље, лук ломи, копље прелама, кола огњем спаљује.


Као лојем и уљем наситиће се душа моја и хвалићу те уснама радосним.


Размишљам о старим данима, годинама давним.


Пут праведних је да се клоне зла и ко пази на пут свој, чува душу своју.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


Не сматрај себе мудрим, бој се Господа и клони се зла.


Зар се мене нећете бојати”, говори Господ, „нити дрхтати преда мном? Ја сам песком море ограничио за границу вечну коју неће прелазити. Ако се и таласа, не може ништа. Таласи хуче, али не прелазе.


А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!


Испитајте сами себе да ли сте у вери, проверите сами себе. Или не познајете сами себе – да је Христос у вама? Иначе нисте осведочени.


Можете се и срдити, али немојте грешити; сунце да не зађе над вашим гневом,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan