Psalmi 39:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Гле, дане си ми педљем избројао, век мој је ништаван пред тобом. Као дах је сваки човек.

Novi srpski prevod

⁶ Baš kao senka čovek prolazi; uzalud se kida i skuplja bogatstvo, a ne zna ko će ga pobrati.

Нови српски превод

⁶ Баш као сенка човек пролази; узалуд се кида и скупља богатство, а не зна ко ће га побрати.

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Сваки човек као авет тумара, узалуд трчкара унаоколо, богатство гомила, а не зна ко ће га покупити.

Sveta Biblija

⁶ Baš hodi èovjek kao utvara; baš se uzalud kida, sabira, a ne zna kome æe dopasti.

Psalmi 39:6 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратког је живота и пун немира.

Књига о Јову 7:16

Додијало ми је и нећу вечно живети. Остави ме јер су ми дани празни.

Књига о Јову 7:7

Сети се да је мој живот ветар, да око моје срећу видети неће.

Psalmi 127:2

Узалуд вам је да рано устајете, да касно лежете и да једете хлеб муке. Он то даје миљенику и док овај спава.

Psalmi 144:4

Човек је као дашак, дани његови су као сена која нестаје.

Psalmi 89:48

Помисли колики је век мој, како си пролазним створио све синове Адамове!

Изреке 13:22

Добар оставља наследство синовима синова својих, а имање грешника припашће праведнику.

Изреке 23:5

Бацаш очи своје на њега, а оно нестане. Направи себи крила као орао и у небо одлети.

Изреке 27:24

јер богатство не траје вечно, ни круна из поколења у поколење.

Проповедник 1:14

Гледао сам све шта се ради под сунцем, а, гле, све је ништавило и трчање за ветром.

Проповедник 11:10

Уклони жалост из срца свог и удаљи бол од тела свог. Бесмислени су и младост и доба тамне косе.

Проповедник 12:13

Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.

Проповедник 12:8

Проповедник каже: „Ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 2:26

Он даје човеку који је пред њим добар мудрост, знање и радост. Грешнику даје муку да сабира и сакупља и да то да оном који је добар пред Богом. И то је ништавило и трчање за ветром!

Проповедник 2:8

Накупих себи сребра и злата и благо од царева и земаља. Набавих певаче и певачице, милине синова људских, жене и жене.

Проповедник 5:14

Као што је дошао го из мајчине утробе, тако исто одлази. Ништа нема од свег труда да у руци понесе.

Исаија 55:2

Зашто да трошите новац свој на оно што није храна и труд свој на оно што не засићује? Слушајте мене, па ћете добро јести и окрепиће се душа ваша.

Luka 12:26

Па кад не можете да учините ни нешто најмање, зашто се бринете за остало?

Luka 12:29

И ви не тражите шта ћете јести и шта ћете пити, и не узнемиравајте се бригама;

1 Korinæanima 7:31

и који користе овај свет – као да га не искоришћавају; јер пролази обличје овога света.

Јаковљева 4:14

ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.

Јаковљева 5:3

зарђа ваше злато и сребро, и рђа њихова биће сведочанство против вас и прождреће ваша телеса као огањ. Накуписте благо у последње дане.

1 Petrova 1:24

Јер је „свако тело као трава, и сва њена слава као цвет траве; трава се осуши и цвет отпаде,

1 Petrova 5:7

Пребаците на њега сву своју бригу, јер он се брине за вас.