Psalmi 39:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Кажи ми, Господе, крај мој и број дана мојих, да чувам пролазност своју.

Novi srpski prevod

⁵ Eto, dao si mi dane ne duže od pedlja, i vek je moj kao ništa pred tobom; svaki čovek, naizgled siguran, tek je dašak. Sela

Нови српски превод

⁵ Ето, дао си ми дане не дуже од педља, и век је мој као ништа пред тобом; сваки човек, наизглед сигуран, тек је дашак. Села

Библија: Савремени српски превод

⁵ Ево, дао си ми дане кратке као длан, мој век животни као ништа је пред тобом. Сваки човек је само дашак. Села

Sveta Biblija

⁵ Evo s pedi dao si mi dane, i vijek je moj kao ništa pred tobom. Baš je ništa svaki èovjek živ.

Psalmi 39:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 47:9

Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

2. Самуило 19:34

Онда цар рече Варзелају: „Пођи са мном, ја ћу те хранити код себе у Јерусалиму.”

Књига о Јову 7:6

Дани моји лете брже од ткачког чунка и прођоше без наде.

Psalmi 144:4

Човек је као дашак, дани његови су као сена која нестаје.

Psalmi 39:11

Уклони од мене казну своју, издишем под тежином руке твоје.

Psalmi 62:9

Народе, у њега се уздај у свако доба! Отворите пред њим срца своја, Бог нам је уточиште!

Psalmi 89:47

Докле, Господе? Зар ћеш се стално скривати? Зар ће као огањ пламтети гнев твој?

Psalmi 90:12

Поучи нас да бројимо дане наше, да стекнемо срце мудро.

Проповедник 1:2

„Ништавило над ништавилима”, говори проповедник, „ништавило над ништавилима, све је ништавило.”

Проповедник 2:11

А онда сам испитивао сва дела своја која учинише руке моје и труд који сам уложио, и, гле, све је било ништавило и трчање за ветром, од чега нема користи под сунцем.

Исаија 40:17

Пред њим су ништавни сви варвари, они су ништавило и празнина.

Јаковљева 4:14

ви, који не знате шта ће бити сутра. Јер какав је ваш живот? Ви сте водена пара, која се замало покаже и онда нестане.

2 Petrova 3:8

Али ово једно да вам не буде непознато, драги моји, да је један дан код Господа као хиљада година и хиљада година као један дан.