Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 39:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Ја рекох: „Чуваћу путеве своје да не сагрешим језиком својим. Зауздаћу уста своја док је зликовац преда мном.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Zanemeh, zaćutah, čak ni što je dobro ne rekoh, ali bol moj samo žešći posta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Занемех, заћутах, чак ни што је добро не рекох, али бол мој само жешћи поста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Заћутах, умукнух, чак ни о добру нисам говорио. Али мој бол се погорша,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Bijah nijem i glasa ne pustih; muèah i o dobru. Ali se tuga moja podiže,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 39:2
10 Iomraidhean Croise  

Покажи ми, Господе, пут правила својих, да га се држим довека.


Уразуми ме да држим закон твој и да га свим срцем чувам.


Постави, Господе, стражу устима мојим и чувара на отвор усана мојих.


Чувај језик свој од зла и усне своје од говора лукавог!


Био је мучен, али се није бунио, није отварао уста своја. Био је као јагње које на клање воде, нем као овца пред онима који је стрижу, није отварао уста своја.


Не дајте светиње псима, нити бацајте бисере своје пред свиње да их не погазе ногама својим и, окренувши се, не растргну вас.


Ми, уосталом, не можемо да не говоримо што смо видели и чули.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan