Psalmi 39:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.

Novi srpski prevod

¹ Zarekoh se: „Paziću na put svoj da ne zgrešim jezikom, držaću uzde na ustima, sve dok je opaki preda mnom.“

Нови српски превод

¹ Зарекох се: „Пазићу на пут свој да не згрешим језиком, држаћу узде на устима, све док је опаки преда мном.“

Библија: Савремени српски превод

¹ Рекох: »Пазићу на своје путеве да својим језиком не згрешим. Брњицу ћу држати на устима све док је опаки преда мном.«

Sveta Biblija

¹ Rekoh: èuvaæu se na putovima svojim da ne zgriješim jezikom svojim; zauzdavaæu usta svoja, dok je bezbožnik preda mnom.

Psalmi 39:1 Iomraidhean Croise

1. Цареви 2:4

Тада ће Господ испунити обећање своје које је дао мени кад је рекао: ‘Ако синови твоји буду пазили на путу свом док иду верно преда мном свим срцем својим и свом душом својом, неће нестати човека на престолу Израиљевом.’

2. Цареви 10:31

Ипак, Јуј није ишао свим срцем по закону Господа, Бога Израиљевог, јер се није одвојио од грехова Јеровоамових, којима је он заводио Израиљ.

1. Летописи 16:41

Такође, и Емана, Једутуна и остале изабране који су поименце означени да славе Господа јер је довека милост његова.

Књига о Јову 2:10

Он јој одговори: „Говориш као што говори лудакиња. Добро смо примили од Бога, а зар зло да не примамо?” И поред свега, Јов не сагреши устима својим.

Psalmi 119:9

Како ће младић чистим сачувати пут свој? Ако чува пут твој!

Psalmi 12:4

Истребиће Господ све усне лажљиве и језике хвалисаве,

Psalmi 141:3

Постави, Господе, стражу устима мојим и чувара на отвор усана мојих.

Psalmi 34:13

Који човек воли живот? Онај који поштује време видеће срећу.

Psalmi 62:1

Хоровођи. По Једутуну. Псалам Давидов.

Psalmi 77:1

Хоровођи, по Идутуну. Псалам Асафов.

Изреке 18:21

Смрт и живот у власти су језика, и ко га пази, јешће плод његов.

Изреке 21:23

Ко чува уста своја и језик свој, чува од невоља душу своју.

Амос 5:13

У то ће време мудар ћутати, знајући да је време зло.

Kološanima 4:5

Мудро живите према онима који су напољу; искоришћавајте своје време.

Jevrejima 2:1

Зато треба већма да пазимо на оно што смо чули, да не промашимо циљ.

Јаковљева 1:26

Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.