Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 38:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Згрчио сам се и погурио сасвим, сав дан идем потиштен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Jer bedra su moja puna bola ljutog, na telu mi zdravog mesta nema.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Јер бедра су моја пуна бола љутог, на телу ми здравог места нема.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Леђа ми жарећи бол пробада, на телу ми ништа здраво није.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Jer sam iznutra pun ognja, i nema zdrava mjesta na tijelu mojem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 38:7
7 Iomraidhean Croise  

Потом рекох цару: „Нека је жив цар довека! Како не бих био тужан кад је град у коме су гробови отаца мојих опустошен, а врата му спаљена?”


Патња ми је одећу излизала, као оковратник ме стеже.


Тело ми црви и блато покривају, кожа ми пуца и распада се.


Не сакривај преда мном лице своје у дан невоље моје! Пригни к мени уво своје у дан кад те зовем!


Сви који ме мрзе заједно шапћу против мене, зло ми смерају:


Утом га одмах удари анђео Господњи зато што није дао славе Богу, и би изједен од црва, и издахну.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan