Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 37:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Зликовци ће се истребити, а они који се у Господа уздају земљу ће наследити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Jer, zlikovce će istrebiti, a zemlju će naslediti oni što Gospoda očekuju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Јер, зликовце ће истребити, а земљу ће наследити они што Господа очекују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Јер, зликовци ће бити одстрањени, а који ГОСПОДА ишчекују, наследиће земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Jer æe se istrijebiti koji èine zlo, a koji èekaju Gospoda naslijediæe zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 37:9
17 Iomraidhean Croise  

Душа његова ће у добру пребивати, а потомци његови ће земљу поседовати.


Праведници ће земљу наследити и живеће у њој довека.


Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.


Праведници ће у земљи становати и непорочни ће у њој остати,


Кад повичеш, нека те избаве кипови које си скупила! Све њих однеће ветар, одуваће их у ништавило. Ко се у мене узда, наследиће земљу и добиће свету гору моју.


тада ћеш се у Господу веселити. Извешћу те на висине земаљске, даћу ти да уживаш у наслеђу оца свога Јакова, јер то говоре уста Господња.”


Сав твој народ биће праведан и наследиће заувек земљу, младицу коју сам засадио. Славиће ме дело руку мојих.


Наиме, Господ је рекао за њих да ће помрети у пустињи. Ниједан не остаде осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Идите путем који вам је показао Господ, Бог ваш! Тако ћете бити живи, биће вам добро и дуго ћете живети у земљи коју ћете запосести!”


али сад чезну за бољом, то јест, небеском отаџбином. Зато се Бог не стиди њих, нити се стиди да се назива њиховим Богом, јер им је припремио град.


Тада се заклео Мојсије и рекао је: ‘Земља по којој си ишао ногама својим припашће теби и синовима твојим довека. Потпуно си био уз Господа, Бога мога.’


и учинио их Богу нашем царевима и свештеницима, и они ће царевати на земљи.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan