Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 37:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Зликовац узима у зајам и не враћа, а праведник се сажаљева и даје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Zlikovac pozajmljuje i ne vraća, a pravednik je darežljiv i daje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Зликовац позајмљује и не враћа, а праведник је дарежљив и даје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Опаки узима у зајам, али не враћа, а праведник је милостив и даје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Bezbožnik uzaima i ne vraæa, a pravednik poklanja i daje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 37:21
18 Iomraidhean Croise  

Благо човеку који је милостив и у зајам даје, реч његова ће се на суду одржати.


Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.


Богаташ влада над сиромашнима, и ко позајмљује, слуга је повериоцу.


Племенит племенито мисли и племенито делује.


Подај свакоме који иште од тебе, не тражи натраг своје од онога који узима од тебе.


На то ученици одлучише да сваки од њих, колико је могао, пошаље у помоћ браћи која су живела у Јудеји.


Све сам вам показао да се тако ваља трудити и немоћне прихватати, и сећати се речи Господа Исуса, коју је рекао: ‘Блаженије је давати неголи примати.’”


Јер ви знате благодат Господа нашега Исуса Христа да је он, будући богат, постао сиромашан вас ради, да се ви обогатите његовим сиромаштвом.


Господ ће ти отворити богату ризницу своју – небо, да даје кишу земљи твојој у право време и да благослови сваки посао руку твојих. Многим народима ти ћеш позајмљивати, а сам нећеш позајмљивати.


А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan