Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 37:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Земљу ће наследити кротки и уживаће у обиљу мира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ponizni će naslediti zemlju, radovaće se zbog obilja mira.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Понизни ће наследити земљу, радоваће се због обиља мира.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 А кротки ће наследити земљу и у великом миру уживати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A smjerni æe naslijediti zemlju, i naslaðivaæe se množinom mira.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 37:11
16 Iomraidhean Croise  

Много мира имају они који воле закон твој, ни о шта се они не спотичу.


Душа његова ће у добру пребивати, а потомци његови ће земљу поседовати.


Боже, како је драгоцена милост твоја, под сен крила твојих склањају се синови људски.


У време његово процветаће праведник и мир велики све док месец постоји.


Оног који је поуздан ти у миру чуваш, јер се узда у твој мир.


Ех, да си чувао заповести моје, био би као река мир твој и као таласи морски правда твоја.


Кад повичеш, нека те избаве кипови које си скупила! Све њих однеће ветар, одуваће их у ништавило. Ко се у мене узда, наследиће земљу и добиће свету гору моју.


Блажени су кротки, јер ће наследити земљу.


Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.


Идите путем који вам је показао Господ, Бог ваш! Тако ћете бити живи, биће вам добро и дуго ћете живети у земљи коју ћете запосести!”


И мир Божји, који превазилази сваки ум, сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.


А ти, човече Божји, избегавај све то; иди за праведношћу, побожношћу, вером, љубављу, стрпљивошћу, благошћу.


Зато одбаците сваку нечистоту и остатак злоће и с кротошћу примите усађену реч, која је кадра спасти ваше душе.


Ко је међу вама мудар и паметан? Нека лепим владањем покаже своја дела у мудрој смерности.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan