Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 36:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Он се уздиже у очима својим, не увиђа злочин свој и не мрзи га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Zlobne su i zavodljive reči njegovih usta, prestao je da pokazuje mudrost, da čini dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Злобне су и заводљиве речи његових уста, престао је да показује мудрост, да чини добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Речи његових уста грешне су и лажљиве, престаде да буде разуман и да чини добро.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Rijeèi su usta njegovijeh nepravda i lukavstvo, neæe da se opameti da tvori dobro.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 36:3
26 Iomraidhean Croise  

Држао сам се путева Господњих, не удаљих се од Бога свога.


Он је ишао путем оца свога Асе, не скрећући с њега, и чинио је оно што је право пред Господом.


Уста његова су пуна клетви, лажи и преваре, под језиком његовим су мука и несрећа.


Оне који скрећу на криве стазе отераће Господ са онима који безакоње чине. Мир Израиљу!


Они смишљају зло у срцу и сваки дан замећу кавгу.


Господе, правдом својом води ме, због непријатеља мојих поравнај ми пут свој.


Пружају руке своје на оне који су у миру и савез њихов раскидају.


Међутим, ви у срцу безакоње смишљате, рукама својим припремате на земљи безакоње.


Опаметите се, лудаци у народу! Безумници, када ћете се уразумити?


Они не могу да спавају ако зло не учине, и сан им одлази ако неког не оборе.


Безуман је народ мој, мене не познаје! Они су синови неразумни, ништа не схватају. Мудри су да зло чине, а не умеју добро да чине.


Израиљ је одбацио добро, непријатељ ће га гонити.


оне који су одступили од Господа и за њега не маре.”


и упита један од њих, законик, кушајући га:


И кад дође, налази га почишћена и украшена.


А ми нисмо од оних који бојажљиво одступају – на пропаст, него од оних који верују – да стекну живот.


Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.


Самуило одговори Саулу: „Не враћам се са тобом јер си одбацио реч Господњу. Зато те је Господ одбацио да не будеш цар над Израиљем.”


Дух Господњи одступи од Саула и поче га опседати зао дух послан од Господа.


Саул је мислио: „Даћу му је, али ће му она бити замка и рука филистејска дићи ће се на њега.” Саул рече Давиду: „С другом ћеш ми данас бити зет.”


Тада Саул рече: „Погрешио сам. Врати се, сине мој, Давиде, јер ти нећу више чинити зло. Мој живот је данас био вредан у твојим очима. Ево, лудо сам радио и веома сам погрешио.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan