Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 36:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Нека ме не згази нога охола и рука зликовца притисне.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Eno, padoše oni koji rade zlobno, srušeni su i dići se neće moći.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Ено, падоше они који раде злобно, срушени су и дићи се неће моћи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Гле како попадали леже они који чине зло, оборени да се више не дигну.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Onamo neka padnu koji èine bezakonje, neka se stropoštaju i ne mogu ustati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 36:12
12 Iomraidhean Croise  

Зато се неће зликовци одржати на суду ни грешници у збору праведника,


На главу оних који ме опколише нека падне злоба усана њихових.


Гоним непријатеље своје и стижем их, и не враћам се док их не уништим.


Препусти Господу бригу своју и он ће те оснажити. Он неће дати никад да праведник посрне.


Варвари упадоше у јаму коју су ископали, ухватише се ноге њихове у замку коју су поставили.


Потом им реци: ‘Тако ће потонути Вавилон и неће се више подићи од несреће коју ћу на њега сручити.’” То су речи Јеремијине.


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan