Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 36:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Хоровођи. Слуге Господњег Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Prestup progovara iz srca opakog, za strah Božiji oči mu ne znaju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Преступ проговара из срца опаког, за страх Божији очи му не знају.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Грех говори опакоме дубоко у срцу. Страха од Бога нема му пред очима,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Bezakoniku je bezbožna rijeè u srcu; nema straha Božijega pred oèima njegovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 36:1
22 Iomraidhean Croise  

Авраам одговори: „Мислио сам да сигурно нема страха Божјег у овом месту и да ће ме убити због моје жене.


Алилуја! Благо човеку који се боји Господа, коме је велика љубав у заповестима његовим.


По милости својој уништи непријатеље моје и сатри све мучитеље моје јер сам ја слуга твој!


Хоровођи од Давида, слуге Господњег, који изговори Господу ову песму кад га је избавио Господ из руку свих непријатеља и из руке Саулове.


Молитва Мојсија, човека Божјег. Господе, био си нам уточиште од колена до колена.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


Већ се дете познаје по делима својим, да ли ће чисто и исправно бити дело његово.


Страх Господњи је мржња на зло. Ја мрзим гордост, охолост, пут зла и уста лажљива.


Чујмо сви завршну реч: Бој се Бога и чувај заповести његове. То је све човеку.


Пред њиховим очима нема страха од Бога.”


Потом умре Мојсије, слуга Господњи, онде, у земљи моавској, по речи Господњој.


Јер служитељ Господњи не треба да се упушта у такве борбе, него треба да буде благ према свима, кадар поучити, вољан зло подносити,


Павле, служитељ Божји и апостол Исуса Христа, сагласно с вером изабраника Божјих и познањем истине која је у духу побожности,


Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.


Јаков, служитељ Бога и Господа Исуса Христа, поздравља дванаест племена у расејању.


Симеон Петар, служитељ и апостол Исуса Христа, онима који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа примили исту скупоцену веру као и ми:


Јуда, служитељ Исуса Христа, а брат Јаковљев, позванима који су у Богу Оцу вољени и сачувани за Исуса Христа;


Откривење Исуса Христа, које му даде Бог да покаже својим служитељима шта има ускоро да се збуде, те показа и по свом анђелу посла своме служитељу Јовану,


Тада Саул заповеди слугама својим овако: „Разговарајте с Давидом тајно и реците му: ‘Ево, омилио си се цару и све слуге његове те воле. Буди царев зет.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan