Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 34:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Праведници завапе и Господ их чује, избавља их од свих невоља њихових.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Blizu je Gospod onima sa slomljenim srcem, on spasava one sa klonulim duhom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Близу је Господ онима са сломљеним срцем, он спасава оне са клонулим духом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 ГОСПОД је близу онима који су сломљеног срца и спасава оне чији је дух скршен.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Gospod je blizu onijeh koji su skrušena srca, i pomaže onima koji su smjerna duha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 34:18
17 Iomraidhean Croise  

„Врати се и кажи Језекији, владару мог народа: ‘Овако говори Господ, Бог Давида, праоца твог: Чуо сам молитву твоју и видео сам сузе твоје. Ево, исцелићу те и за три дана ићи ћеш у храм Господњи.


Пошто ти се срце потресло и зато што си се покајао пред Господом кад си чуо шта сам рекао за ово место и за становнике његове да ће бити пустош и проклетство и зато што си раздерао одећу своју и плакао преда мном, зато сам те услишио’, говори Господ.


Ти си близу, Господе, и истините су све заповести твоје.


Господ је близу свима који га призивају, свима који га искрено зову.


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Он исцељује оне који су сломљена срца и превија ране њихове.


У невољи својој Господа призвах и Богу своме завапих. Он чу у боравишту свом глас мој и вапај мој дође до ушију његових.


Отвори, Господе, усне моје и уста моја објављиваће ти хвалу!


Хоровођи по напеву „Немој погубити”. Псалам Асафов. Химна.


Хајде да чујем шта говори Господ Бог. Он обећава мир народу свом, поштоваоцима својим, да никада у безумље не падну.


Тражите Господа док се може наћи, зовите га док је близу!


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Дух је Господа Господа на мени, јер ме Господ помаза и посла да јављам добре вести убогима, да исцелим срца сломљена, да објавим слободу заробљенима и ослобођење сужњима,


Све је то начинила рука моја, тако је постало”, говори Господ. „Међутим, кога ћу погледати? На невољника, на оног скрушеног духа и на оног који се боји речи моје.


Даћу вам ново срце и удахнућу у вас дух нов! Извадићу из тела ваших срце камено и даћу вам срце месно!


Тада ћете се сетити свих злих путева својих, који нису били добри, и сами ћете се омрзнути због безакоња својих и гадости својих.


„Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan