Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 34:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Клони се зла и чини добро, тражи мир и за њим иди!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Oči Gospodnje motre na pravedne, i uši njegove vapaj im čuju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Очи Господње мотре на праведне, и уши његове вапај им чују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Очи су ГОСПОДЊЕ на праведнима, његове уши чују њихове вапаје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Oèi su Gospodnje obraæene na pravednike, i uši njegove na jauk njihov.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 34:15
12 Iomraidhean Croise  

Тако, Боже мој, нека буду очи твоје отворене и уши твоје пригнуте на молбу у месту овом.


Од праведника не окреће поглед. Он их поставља на престо уз цареве, уздиже их да седе заувек.


Господе, почуј глас мој! Нека пази уво твоје на глас мољења мога!


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Лице Господње је против зликоваца, уништиће са земље спомен њихов.


Гледајте у њега и веселите се, неће се постидети лица ваша.


Избегавај зло, чини добро и живећеш довека.


Ово су заповести које треба да чините: Говорите истину један другоме, судите праведно и пресуђујте мирољубиво на вратима својим.


„Овако говори Господ Саваот: ‘Пост четвртога месеца, пост петога, пост седмога и пост десетога претвориће се дому Јудином у радост, весеље и у срећне празнике. Само волите истину и мир!’”


јер Господње очи мотре на праведнике и уши његове слушају њихову молитву, а лице Господње је против оних који чине зло”.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan