Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 34:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Који човек воли живот? Онај који поштује време видеће срећу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Nek se tvoj jezik od zla uzdrži, nek ti usne ne govore laži,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Нек се твој језик од зла уздржи, нек ти усне не говоре лажи,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 чувај свој језик од зла и своје усне од лажљивих речи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ustavljaj jezik svoj oda zla, i usta svoja od prijevarne rijeèi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 34:13
22 Iomraidhean Croise  

Окрећеш против Бога дух свој и уста твоја говоре такве речи!


Постави, Господе, стражу устима мојим и чувара на отвор усана мојих.


Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.


Оне круже зидинама њиховим дању и ноћу, унутра су злочин и патња.


Истинита уста стоје довека, а само часак језик лажљив.


Мрске су Господу усне лажљиве, а драг му је ко истину твори.


Зликовци падају и нестају, а остаје дом праведника.


Ко чува уста своја, душу своју чува, а ко разваљује уста своја, пропада.


Смрт и живот у власти су језика, и ко га пази, јешће плод његов.


Сведок лажан не пролази без казне, и ко лаж шири, пропашће.


Ко чува уста своја и језик свој, чува од невоља душу своју.


Он рече: „Заиста су народ мој, синови који неће изневерити.” Тако им он поста спаситељ.


Тражите добро, а не зло, да бисте живели! Тада ће Господ, Бог Саваот, с вама бити, као што сте говорили.


Не лажите један против другога пошто сте свукли старога човека с његовим делима


Знајте ово, драга моја браћо. Сваки човек нека буде брз чути, спор говорити, спор на гнев;


Ако ко мисли да је побожан, а не зауздава свој језик, него вара своје срце, његова побожност ништа не вреди.


Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.


Одбаците, дакле, сваку злоћу и сваку превару, и лицемерства, и зависти, и сва клеветања,


Он греха не учини и превара се не нађе у устима његовим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan