Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 33:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Певајте му песму нову, ускладите музику и пратњу!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Pevajte mu novu pesmu, svirajte skladno uz klicanje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Певајте му нову песму, свирајте складно уз клицање.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Певајте му нову песму, умилно свирајте и кличите од радости.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 33:3
15 Iomraidhean Croise  

Давид и сав Израиљ играли су пред Богом из све снаге. Певали су уз звуке цитри, харфица, бубњева, кимвала и труба.


Поглавар левитски Хенанија уређивао је преношење ковчега јер се у то разумео.


Било их је, с браћом њиховом који су били увежбани за песме Господу, двеста осамдесет осам.


Ти људи су поштено радили посао. Њих су надгледали Јат и Овадија, левити од синова Мераријевих, Захарија и Месулам од синова Катових, надзорници и сви левити и музичари.


Боже, певаћу ти песму нову, свираћу на харфици са десет жица.


Алилуја! Певајте Господу песму нову, хвалу његову у збору светих!


Извуче ме из јаме пропасти, из каљуге блатне, ноге ми на стену постави и кораке моје учврсти.


У уста ми стави песму нову, хвалу Богу нашем. Гледају многи уплашено и у Господа се уздају.


Запевајте Господу песму нову! Певај Господу, сва земљо!


Псалам. Појте Господу песму нову јер чудеса учини! Спасе га десница његова и мишица његова света.


Певајте Господу песму нову и хвалу његову до краја земље, ви који пловите морем, и све што у њему живи, острва и који тамо живе!


говорите један другом у псалмима, и химнама, и духовним песмама, певајте и појте Господу у срцу своме.


Христова реч нека богато обитава у вама; у свакој мудрости учите и опомињите један другога псалмима, химнама, духовним песмама, умилно певајући Богу у срцима својим.


И певаху нову песму пред престолом и пред четири жива бића и пред старешинама, и нико није могао да научи ту песму сем оних сто четрдесет четири хиљаде који су искупљени са земље.


И певаху нову песму говорећи: „Достојан си да узмеш књигу и да отвориш њене печате зато што си био заклан и што си својом крвљу искупио Богу људе од сваког племена и језика и народа и народности


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan