Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 33:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Славите Господа уз харфицу, певајте му уз цитру са десет жица!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Hvalite Gospoda harfom, svirajte mu na liri od deset struna,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 Хвалите Господа харфом, свирајте му на лири од десет струна,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Захваљујте ГОСПОДУ лиром, свирајте му на лири од десет жица.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 33:2
16 Iomraidhean Croise  

Давид и сав дом Израиљев играли су пред Господом уз пратњу цитри, харфица, бубњева, звечки и тимпана.


Затим Давид рече поглаварима левитским да поставе рођаке своје певаче са инструментима, са харфицама, цитрама и кимвалима да певају гласно и радосно.


Тако је сав Израиљ носио горе ковчег савеза Господњег, кличући и дувајући у трубе и рогове и ударајући у кимвале, харфице и цитре.


Од Једутуна шест синова Једутунових: Гедалија, Сорије, Јесаија, Асавија, Мататија и Симеј, под управом оца свога Једутуна, који је пророковао уз цитру славећи и хвалећи Господа.


Сви су они били под управом очева својих у храму Божјем по наредби царевој.


Боже, певаћу ти песму нову, свираћу на харфици са десет жица.


Нека хвале име његово играјући, нека га славе уз бубањ и харфицу.


Ја ћу уз харфицу славити верност твоју, Боже мој! Свираћу уз цитру, Свече Израиљев!


јутром јављати милост твоју, а ноћу истину твоју,


уз харфицу са десет жица, уз лиру и уз звуке цитре.


Марија пророчица, сестра Аронова, узе бубањ у руке, а све жене јој се придружише с бубњевима и играху.


И чух глас с неба као шум многих вода и као грмљавину јаког грома, а глас који чух беше као од китариста који певају уз своје китаре.


И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan