Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 33:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Не спасава цара војска велика, не спасава јунака снага велика.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Ne spasava cara vojska mnogobrojna, silna snaga ne izbavlja junaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Не спасава цара војска многобројна, силна снага не избавља јунака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Не спасава цара мноштво његове војске, не избавља ратника његова велика снага.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Neæe pomoæi caru velika sila, neæe zaštititi jakoga velika snaga;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 33:16
32 Iomraidhean Croise  

Тада му Вен-Адад поручи говорећи: „Тако нека ми учине богови и нека додају уколико буде доста праха од Самарије да сви који иду са мном добију по прегршт!”


Он преброја момке старешина земаљских и било их је двеста тридесет два. Затим преброја сав народ, све синове Израиљеве и било их је седам хиљада.


Ви сад мислите да можете да се одупрете царству Господњем које је у рукама синова Давидових јер вас је много и имате уз себе златну телад, коју вам је начинио Јеровоам као богове.


Боже наш, зар нећеш да им судиш? Ми немамо снаге да се одупремо тако великом мноштву које иде на нас. Не знамо шта бисмо чинили, него су нам очи у тебе упрте.”


Синови Амонови и Моавци устадоше на оне из планине Сир да их побију и униште. Кад су завршили са онима из планине Сир, ударише један на другог, па се сатреше.


Тада Господ посла анђела, који поби све јунаке и заповеднике у војсци цара асирског, тако да се он врати осрамоћен у своју земљу. Чим је ушао у храм свог бога, убише га онде мачем они који су изашли из његовог тела.


Од праведника не окреће поглед. Он их поставља на престо уз цареве, уздиже их да седе заувек.


Можеш ли на њега да се ослониш јер му је снага велика? Препушташ ли њему посао свој?


Једни се хвале колима, други коњима, а ми спомињемо име Господа, Бога свога!


Руком својом си изгнао варваре, а њих посадио, истребио народе, а њих намножио.


Тако се вода врати и потопи кола, коњанике и сву војску фараонову која је пошла за њима у море, и не оста од њих ниједан.


Затим видех под сунцем: не добијају брзи трку, ни јунаци битку. Нема хлеба мудрима, ни богатства разумнима, ни милости ученима, већ долази од прилике и случаја.


Како можете да кажете: ‘Јунаци смо ми и убојни ратници!’


Него онај који се хвали нека се хвали тиме што разуме и познаје мене, да сам ја Господ, који чини милост, суд и правду на земљи, јер то волим”, говори Господ.


Орали сте злоћу, пожњели сте безакоње, јели сте плод лажи. Уздали сте се у пут свој, у бројне јунаке.


Неће хитар побећи, нити снажан моћ имати, а јунак неће главу спасти.


Стрелац се неће одржати, брзоног неће утећи, нити ће коњаник умаћи.


Зато дај ми ову брдовиту област, о којој је онда говорио Господ. Ти сам си онда чуо да су тамо Енакими и велики и утврђени градови. Ако је Господ са мном, протераћу их, као што је Господ рекао.”


Тада Господ рече Гедеону: „Превише је народа с тобом. Кад бих предао Мадијанце у његове руке, Израиљ би се хвалио у инат мени и говорио би: ‘Својом руком сам се спасао!’


Господ рече Гедеону: „Још увек је превише народа. Поведи их на воду и тамо ћу их изабрати. За кога ти кажем да иде с тобом, тај нека иде с тобом. За кога ти кажем да не иде с тобом, тај нека не иде с тобом.”


Тада изађе један мегданџија из филистејских редова. Звао се Голијат, а био је из Гата. Био је висок шест лаката и педаљ.


Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan