Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 33:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Он је свима срца створио и зна све поступке њихове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 on oblikuje srce njihovo, on proniče sva njihova dela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 он обликује срце њихово, он прониче сва њихова дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 он који је свима саздао срце и прониче сва њихова дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 33:15
14 Iomraidhean Croise  

Руке твоје су ме створиле и начиниле, зашто ме уништаваш?


Он препознаје неваљалце, види грех а да не посматра.


Да смо заборавили име Бога свога и руке своје пружали туђем богу,


Богат и сиромах се срећу, обојицу је Господ створио.


Ако кажеш: „Гле, то нисмо знали!”, зар то не зна онај који срца мери, ко чува душу твоју и који свакоме плаћа по делима његовим?


Као што се у води огледају лик и лице, тако и по срцу човек од човека.


Ово увидех: Бог је створио људе исправним, а они многа лукавства траже.”


Не срди се, Господе, веома и не сећај се стално грехова наших. Ево, погледај, сви смо народ твој!


Јер моје очи прате све путеве њихове. Неће се сакрити од лица мога, нити је безакоње њихово сакривено од очију мојих.


Ти си велики у намерама својим и диван у делима својим. Очи твоје гледају на све путеве људске да даш сваком према путевима његовим и према плоду дела његових.


Они не говоре у срцу свом да ја памтим сваку злоћу њихову. Сад су их опколила дела њихова, она су пред лицем мојим.


Он је, такође, учинио да сав људски род потиче од једног човека и да се настани по свој земљи, поставио је одређена времена и границе њиховог настањивања,


Стога немојте да судите ништа пре времена – док не дође Господ, који ће осветлити што је скривено у тами и обелоданити одлуке наших срдаца; и тада ће свако примити од Бога похвалу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan