Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 32:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 „Поучићу те, показаћу ти пут којим да идеш, саветоваћу те, на теби ће бити око моје.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 „Ja ću te umudriti i poučiti kojim putem ti valja krenuti; savet ću ti dati i nad tobom bdeti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 „Ја ћу те умудрити и поучити којим путем ти ваља кренути; савет ћу ти дати и над тобом бдети.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 »Научићу те и показати ти пут којим треба да идеш. Саветоваћу те и држати те на оку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Urazumiæu te, i pokazaæu ti put kojim da ideš; svjetovaæu te, oko je moje na tebi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 32:8
16 Iomraidhean Croise  

Затим се поклоних и помолих Господу и благослових Господа, Бога господара мога, који ме је правим путем водио да узмем за његовог сина кћер брата мога господара.


Бог ме снажи силом и води ме путем чистим.


ти почуј са неба и опрости грех слугама својим и народу своме Израиљу. Покажи им прави пут којим ће ићи и пусти кишу на земљу своју, коју си дао у наследство народу свом.


Покажи јутром милост своју јер се у тебе уздам. Покажи ми пут којим да идем јер к теби уздижем душу своју.


Ко је тај човек који се боји Господа? Он ће му пут показати који треба да изабере.


Гле, око Господње је на онима који га се боје, на онима који се у милост његову уздају.


Лавићи оскудевају и гладују, а они који Господа траже не оскудевају ни у једном добру.


Сине мој, не заборављај закон мој и заповести моје нека чува срце твоје


Овако говори Господ, откупитељ твој, светац Израиљев: „Ја сам Господ, Бог твој, онај који те је поучавао напретку, који те добрим путем води.


Неће бити гладни ни жедни, неће их мучити времена ни сунце, јер ће их водити онај који их пази и који ће их водити до извора воде.


Било да облак стоји над пребивалиштем два дана, месец или годину, синови Израиљеви би боравили ту и нису полазили. Кад би се подигао, они би кренули.


Узмите мој јарам на себе и научите од мене, јер ја сам кротак и смеран у срцу, и наћи ћете одмор у својим душама.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan