Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 32:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Дан и ноћ притискала ме је рука твоја, као на летњој жези испарила је снага моја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Jer danju i noću ruka me je tvoja teško pritiskala, snaga mi je sahnula kao na letnjoj žezi. Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Јер дању и ноћу рука ме је твоја тешко притискала, снага ми је сахнула као на летњој жези. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 И дан и ноћ твоја ме рука притискала, снага ми се сушила као за летње жеге. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Jer dan i noæ tištaše me ruka tvoja; nesta soka u meni kao na ljetnoj pripeci.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 32:4
15 Iomraidhean Croise  

Може ли се човек правдати пред Богом као човек пред ближњим својим?


Кожа ми се љушти и тамни, а кости ми у грозници горе.


Немој ме се бојати, рука моја неће те притискати.


Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.


Сад им је лице црње од чађи, не препознају се по улицама. Кожа им се за кости прилепила, осушила се као дрво.


Кожа наша као пећ поцрне од жеравице глади.


зар бисте их чекале да одрасту? Зар бисте због њих биле неудате? Не, кћери моје. Јади моји су већи од ваших јер се рука Господња подигла на мене.”


Зато позваше и окупише све поглаваре филистејске и рекоше: „Однесите ковчег Бога Израиљевог. Нека се врати тамо где припада да не помори нас и народ наш.” Био је завладао смртни страх у целом граду јер је у њему била тешка рука Божја.


Кад га пренеше, спусти се рука Господња на град и настаде велика паника. Удари становнике, мале и велике, тако да им се појавише чиреви.


Ви пазите: ако пође према свом крају, у Вет-Семес, онда нам је он донео ову невољу; ако не пође тако, знаћемо да нас није ударила рука његова, него нам се то догодило случајно.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan