Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 32:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Док сам ћутао, сахнуле су кости моје од јецања свакодневног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Htedoh da prećutim, alʼ kosti mi usahnuše, jer dan čitavi u vapaju sam provodio.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Хтедох да прећутим, ал’ кости ми усахнуше, јер дан читави у вапају сам проводио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Док сам ћутао, кости ми ослабише од мог ридања свакодневног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Kad muèah, posahnuše kosti moje od uzdisanja mojega po vas dan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 32:3
26 Iomraidhean Croise  

Кад је прошло време жалости, Давид посла по њу и узе је у двор свој. Она му постаде жена и роди му сина. Међутим, не беше по вољи Господњој то што Давид учини.


Пред храном уздишем и као вода се разлива јаук мој.


Ноћу ме пробада у костима, муке ми не дају одмор.


Кожа ми се љушти и тамни, а кости ми у грозници горе.


Хоровођи, по мелодији „Кошута у зору”, псалам Давидов.


Стреле твоје се забадају у мене и притиска ме рука твоја.


Сасушила су се бедра моја, нема ничег здравог на телу моме.


Гле, ти истину волиш у души, утисни мудрост у мене.


Господе, немој да ме у гневу свом кажњаваш, нити да ме у љутњи својој прекореваш!


Срце весело је као лек, а дух потиштен кости суши.


Не избавља се онај који крије грехе своје, а ко их признаје и напушта, милост налази.


Синови твоји обамрли леже по угловима свих улица, као јелен у мрежи, пуни гнева Господњег и прекора Бога твога.


Због лакомости његове грешке гневио сам се, кажњавао, и од њега се удаљио, јер он оде путем срца свога.


Сви као медведи мумламо и гучемо као голубице. Чекамо суд, а њега нема, а спасење је далеко од нас.


Прогнан је Јуда, у муци је и у ропству тешком. Међу варварима живи, спокојства не налази. Сви га непријатељи његови у тескоби стижу.


Учини да ми тело остари, кожа моја и поломи кости моје.


Кад вичем и преклињем, он одбија молитву моју.


Не призивају ме из срца свога кад кукају са одра свога. Парају се због жита и вина, а мени пркосе.


Потом узеше кости њихове и покопаше их под тамариском у Јавису. Затим су постили седам дана.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan