Psalmi 31:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ниси ме предао у руке непријатељу, ноге си ми поставио на пространо место.

Novi srpski prevod

⁹ Smiluj mi se, Gospode, jer sam u nevolji, moje oko od žalosti kopni, vene moja duša i nutrina.

Нови српски превод

⁹ Смилуј ми се, Господе, јер сам у невољи, моје око од жалости копни, вене моја душа и нутрина.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Смилуј ми се, ГОСПОДЕ, јер сам у невољи. Очи, душа и тело од жалости ми ослабише.

Sveta Biblija

⁹ Smiluj se na me, Gospode; jer me je tuga, od jada iznemože oko moje, duša moja i srce moje.

Psalmi 31:9 Iomraidhean Croise

2. Самуило 22:20

Изведе ме на чистину, избави ме јер ме воли.

Књига о Јову 17:7

Од јада ми се очи муте, као сенка су сви удови моји.

Psalmi 107:10

Они су седели у тами и сени смртној, у беди гвожђем оковани.

Psalmi 18:20

Извео ме је на чистину, спасао ме је јер ме воли.

Psalmi 18:37

Ти шириш стазу корацима мојим да ноге моје не посрћу.

Psalmi 44:25

Зашто скриваш лице своје и заборављаш невољу и муку нашу?

Psalmi 6:7

Од уздисаја изнемогох, сваку ноћ плачем, узглавље заливам, сузама својим постељу натапам.

Psalmi 66:14

које обећаше усне моје и у невољи рекоше уста моја.

Psalmi 73:14

Примао сам ударце сваки дан и невоље своје свако јутро.

Psalmi 73:26

Кад ми тело и срце малаксају, ти си, Господе, стена срца мога и наследство моје довека!

Psalmi 88:9

Удаљио си од мене познанике моје, учинио си ме мрским њима. Затворен сам, не могу да изађем.

Тужбалице 4:17

Уморише нам се очи погледајући узалуд на помоћ. Са осматрачнице смо гледали варваре, који не могу да нас спасу.

Тужбалице 5:17

Зато нам срце слаби, зато нам тамне очи наше.