Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 31:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Ти си ми стена и тврђава моја, ради имена свога води ме и управљај.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Izvuci me iz mreže koju mi postaviše, jer ti si moja tvrđava.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Извуци ме из мреже коју ми поставише, јер ти си моја тврђава.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Извуци ме из мреже коју ми поставише, јер ти си моје Уточиште.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 Izvadi me iz mreže, koju mi tajno zamjestiše; jer si ti krjepost moja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 31:4
11 Iomraidhean Croise  

Душе наше се избавише као птица из замке ловчеве. Замка се раскину и ми умакосмо!


Сачувај ме, Господе, од руку зликоваца, избави ме од човека насилника који хоће да ми ноге саплете.


Господе, стено моја, утврђење моје, спаситељу мој, Боже мој, хридино моја у којој се заклањам! Ти си штит мој, рог спасења мога, уточиште моје.


Од охолости сачувај слугу свога, да не овлада мноме. Тада ћу бити неокаљан и чист од греха великог.


Душу моју крепи, води ме стазама праведним имена свога ради.


Очи моје су стално ка Господу управљене јер он извлачи из замке ноге моје.


Без разлога су ми разапели мрежу над јамом, без разлога копају души мојој.


Узвиси се изнад небеса, Боже, а над целом земљом слава твоја!


Човек који ласка пријатељу разапиње мрежу стопама његовим.


И он ми је рекао: „Доста ти је моја благодат; јер сила налази своје испуњење у слабости.” Стога ћу се најрадије хвалити својим слабостима, да се Христова сила настани у мени.


и да се избаве од замке ђавола, који их је живе заробио да чине његову вољу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan