Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 30:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Псалам Давидов. Химна приликом освећења храма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Uzvisujem te, Gospode, jer si me podigao, nisi dao da se dušmani nada mnom raduju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Узвисујем те, Господе, јер си ме подигао, ниси дао да се душмани нада мном радују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Узвисујем те, ГОСПОДЕ, јер си ме из невоље извукао и ниси дао да непријатељи ликују нада мном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Uzvišivaæu te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 30:1
24 Iomraidhean Croise  

Кад се Давид врати у свој дом у Јерусалиму, узе цар својих десет наложница које је оставио да чувају двор и стави их у кућу под надзор. Снабдевао их је, али није отишао с њима. Оне су живеле затворене до смрти своје, живеле су као удовице.


Тамо Давид сагради жртвеник и принесе жртве паљенице и захвалне. Тада се Господ смилова земљи и преста помор у Израиљу.


Тирски цар Хирам посла Давиду изасланике и кедрова дрва и дрводеље и каменоресце, тако да саградише Давиду кућу.


Кад се Давид вратио да благослови дом свој, изађе Давиду у сусрет Саулова ћерка Михала и рече: „Што је данас био славан цар Израиљев кад се открио пред слушкињама слугу својих као што се открива ништак!”


Тада цар рече пророку Натану: „Погледај! Ја седим у двору од кедровине, а ковчег Божји почива под шатором.”


Соломон принесе на жртву захвалну, коју принесе Господу, двадесет две хиљаде волова и сто двадесет хиљада оваца. Тако посветише храм Господњи цар и сви синови Израиљеви.


Племе Левијево и Венијаминово није пребројао јер је Јоаву била мрска царева заповест.


Погледај ме и услиши, Господе, Боже мој! Просветли очи моје да у смрт не утонем!


Господе, Господе мој! Крепки спаситељу мој! У дан боја заштити главу моју!


Давидов хвалоспев. Уздизаћу те, Боже мој, царе! Благосиљаћу име твоје увек и довека!


Боже мој, у тебе се уздам, не дај да се осрамотим да не би ликовали непријатељи моји нада мном.


Тада ће се уздићи глава моја изнад непријатеља мојих који ме окружују. Потом ћу принети жртве захвалне у шатору његовом, певаћу и славићу Господа.


Спаси народ свој и благослови наслеђе своје! Напасај га и носи довека!


Нека не ликују нада мном непријатељи моји злобни, нека не намигују очима за мном.


Али ти, Господе, смилуј ми се! Уздигни ме да им узвратим!


Устима њему вапим и прослављам га језиком својим.


Зашто да говоре варвари: „Где је Бог њихов?” Нек се на варварима покаже пред очима нашим како се светиш за проливену крв слугу својих!


Служимо за подсмех суседима својим, ругло и презир свима око нас.


Над тобом пљескају рукама својим сви који путем пролазе. Звижде и главом врте на кћер јерусалимску. „Је ли то град за који су говорили да је најлепши украс све земље?”


Потом нека народу говоре вође и нека кажу: ‘Има ли неког да је сазидао нову кућу а није се у њу уселио? Нека иде и нека се врати кући својој да не би погинуо у боју, па да се неко други у њу усели.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan