Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Psalmi 3:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Устани, Господе! Помози ми, Боже мој, јер ти удараш по вилици непријатеље моје и зубе зликоваца разбијаш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Spasenje pripada Gospodu, tvoj blagoslov na tvom je narodu. Sela

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Спасење припада Господу, твој благослов на твом је народу. Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Од ГОСПОДА долази спасење! Нека твој благослов буде на твом народу! Села

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Od Gospoda je spasenje; neka bude na narodu tvom blagoslov tvoj!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Psalmi 3:8
22 Iomraidhean Croise  

Тада он стаде насред поља, одбрани га и потуче Филистејце. Тако Господ даде велико спасење.


Теби припадам, спаси ме, јер сам тражио заповести твоје.


Господ даје снагу народу своме, Господ народ свој миром благосиља!


У руци је твојој век мој, избави ме из руке непријатеља мојих и противника мојих.


Боже, поломи им зубе у устима њиховим! Господе, разбиј чељусти лавићима!


Вечно нека траје име његово! Док је сунца, нека траје име његово! Кроз њега ће бити благословени сви варвари, и њега ће славити!


Устани, Господе, да се човек не осили, пред собом варваре осуди!


Коњ се опрема за дан рата, али спасење од Господа долази.


Ја сам Господ, осим мене нема спаситеља.


Заиста, висови су заблуда и граја по горама. Заиста, у Господу, Богу нашем, спасење је Израиљу!


А ја сам Господ, Бог твој, још од земље египатске. Не знаш бога осим мене, нити спаситеља осим мене.


Они који ништавило поштују, од милосрђа се удаљују.


Кад је полазио ковчег, Мојсије је говорио: „Устани, Господе! Нека се растуре непријатељи Твоји и нека беже од лица Твога они који Те мрзе!”


Бог је прво вама подигао свога слугу и послао га да вам донесе благослов, чиме ће сваког од вас одвратити од злих дела ваших.”


Нема спасења ни у једном другом, нити има другог имена под небом даног људима у ком треба да нађемо спасење.”


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


говорећи: „Заиста ћу те обилно благословити и силно умножити.”


не узвраћајте зло за зло, или увреду за увреду, него, напротив, благосиљајте, јер сте на то позвани – да наследите благослов.


После овога чух нешто као снажан глас многог народа на небу како говори: „Алилуја, спасење и слава и сила припада Богу нашем,


И викаху снажним гласом говорећи: „Спасење припада Богу нашему, који седи на престолу, и Јагњету.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan