Psalmi 3:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Нећу се бојати гомиле народа који ме одасвуд опкољава.

Novi srpski prevod

⁷ Ustani, Gospode, spasi me, moj Bože; sve dušmane moje udari u bradu, opakima sve zube polomi.

Нови српски превод

⁷ Устани, Господе, спаси ме, мој Боже; све душмане моје удари у браду, опакима све зубе поломи.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Устани, ГОСПОДЕ! Спаси ме, Боже мој! Удари по образу све моје непријатеље, поразбијај зубе опакима.

Sveta Biblija

⁷ Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

Psalmi 3:7 Iomraidhean Croise

2. Самуило 18:8

Битка се прошири по целом том крају. Више народа прождера шума него мач.

Књига о Јову 16:10

Разваљују на мене уста своја, срамно ме ударају по образима, скупљају се заједно против мене.

Књига о Јову 29:17

Разбијао сам зубе неправеднику и из вилица његових плен чупао.

Psalmi 10:12

Устани, Господе, Боже! Подигни руку своју и сиромаха немој заборавити!

Psalmi 12:5

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Psalmi 27:3

Ако се против мене и војска распореди, неће се плашити срце моје. Ако битка крене према мени, ипак се у њега уздам.

Psalmi 35:23

Пробуди се, прени се на суду моме, Боже мој и Господе мој, на расправи мојој.

Psalmi 44:23

Због тебе нас сваки дан убијају, постали смо као овце за клање.

Psalmi 58:6

да не чују глас врачара и бајача, који вешто баје.

Psalmi 59:5

Нисам крив, а они трче и припремају се. Прени се, приђи и погледај!

Psalmi 6:4

Душа моја је потресена, Господе, докле тако?

Psalmi 7:6

онда нека непријатељ гони душу моју и нека је стигне. Нека ми живот у земљу сабије и славу моју у прах баци!

Psalmi 74:11

Зашто повлачиш руку своју? Испружи десницу своју из рамена и њих уништи!

Psalmi 76:9

С неба си пресуду објавио, земља се препаде и заћута.

Исаија 51:9

Буди се, буди се! Испуни се силом, мишице Господња! Пробуди се као у дане старе, у време нараштаја прошлих! Зар ниси ти исекла неман и пробола чудовиште?

Тужбалице 3:30

Нека подметне образ свој оном који га удара, нека се поругом засити,

Авакум 2:19

Тешко оном који комаду дрвета каже: „Пробуди се!”, а немом камену: „Прени се!” Он поучава? Ето, обложен је златом и сребром, а никаквог духа у њему нема.